
Adam's apple 喉結(jié)
根據(jù)《圣經(jīng)》記載,上帝造人之初,亞當和夏娃無憂無慮地生活在伊甸園里。園里有一棵樹,結(jié)著許多令人垂涎欲滴的果實——蘋果。上帝告誡兩人不要偷吃果實,可是他們聽信了蛇的讒言而抵擋不住誘惑,偷吃了禁果。亞當在驚慌失措中將一個蘋果核卡在喉嚨里,留下一個疙瘩。作為懲罰,上帝就讓這個蘋果核永遠留在他的喉嚨里,成為男性的喉結(jié)。這個故事伴隨《圣經(jīng)》代代相傳,家喻戶曉。后來人們就用Adam's apple表示“男人的喉結(jié)”。
I find that your Adam's apple isn't apparent.
我發(fā)現(xiàn)你的喉結(jié)不明顯.