您現在的位置： 首頁 > 英語口語 > 實戰口語 > 跟可可學口語 > 正文
有人譯成:Fire is the test of gold;adversity is the test of friendship.
這句譯文,雖然很好,老外也能了解,但是他們還有另外的說法:
Liquor brings out a person's truecolor.(烈酒能顯示一個人真正的特色)
或者說:
Wine reveals a person's true heart.
雖然老外不用"烈火煉真金"的比喻,但有"路遙知馬力"的說法:
By a long road, we know a horse'sstrength;at times of difficulty, we discover a friend's true character.
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| exposed | [iks'pəuzd] |
想一想再看 adj. 暴露的，無掩蔽的，暴露于風雨中的 v. 暴露， |
||
| bucket | ['bʌkit] |
想一想再看 n. 水桶 |
||
| appearance | [ə'piərəns] |
想一想再看 n. 外表，外貌，出現，出場，露面 |
聯想記憶 | |
| neglect | [ni'glekt] |
想一想再看 vt. 忽視，疏忽，忽略 |
聯想記憶 | |
| measured | ['meʒəd] |
想一想再看 adj. 量過的，慎重的，基于標準的，有韻律的 動詞me |
||
| eventually | [i'ventjuəli] |
想一想再看 adv. 終于，最后 |
||
| mentor | ['mentə] |
想一想再看 n. 指導者 vt. 指導 |
聯想記憶 | |
| adversity | [əd'və:siti] |
想一想再看 n. 不幸，災難 |
聯想記憶 |
評論
打印
