評論
打印
6. Can I get you alone?
我能不能跟你單獨處一會?
大家都有類似的經驗吧? 在一個人聲吵雜的環境當中, 你想要跟某人講一些很重要的話, (也許是要"作"一些很重要的事. Who knows?) 這時你就會說, "我們能不能單獨談談?" 這句話英文怎么說? 想不到這么簡單吧? 就是 "Can I get you alone?" 乾凈俐落. 當然你也可以說, "Can we have a private moment?" 意思完全相同.
還有另一個情況也蠻常見的, 比如你跟人家說, 我能不能占用你一點點的時間, 你會怎么造句? 沒想到老美也是用 get 就搞定了. 他們會說, "Can I get you a second?" 這句話也是很漂亮吧! 這些都是我在日常生活中跟老美學來的句子喔!
