
2. Somebody get them the ball.
誰(shuí)去幫他們撿個(gè)球吧.
有一次我們?cè)谒奚嵬獾牟萜阂贿吙救? 一邊看人家在打沙灘排球, 結(jié)果有一次球出界, 滾到我們附近, 結(jié)果有一個(gè)老美看到了, 就說(shuō)了, "Somebody get them the ball." 我這時(shí)才恍然大悟, 原來(lái)?yè)烨蚓陀?get the ball 就好了.
而且大家有沒(méi)有發(fā)現(xiàn), 老美很喜歡用 get somebody something 這樣的句型. 例如上一句, 我?guī)湍隳靡粡埰? 你也可以說(shuō)成, "I got you a ticket." 聽(tīng)來(lái)更是簡(jiǎn)潔有力. 這也正是老美最喜歡用的說(shuō)法.