評論
打印
to take one's hat off
以前，每當一個人做了什么值得贊揚的事，人們往往會拿下頭上戴的帽子，對那個人表示敬意。現在已經沒有人戴帽子，因此這種舉動也不存在了。可是，這個俗語還是經常用的，表示致敬、欽佩。
例句：I sure take my hat off to my boss. I don't know how in the world he did it, but somehow he pulled some tricks out of the hatand got us five million dollars to save the business。
我真是要對我的老板致敬。不知道他是怎么想出來的辦法，但是他真是出人意外地弄到了五百萬美元，從而挽救了我們的公司。
