評論
打印
EDWARD GREEN: Don, Mr. Reiley. Sorry to interrupt.
愛德華．格林堂：萊利先生。抱歉打攪了。
Something important has come up.
發生了重要的事情。
Something important has come up.
發生了重要的事情。
Can you spare a minute?
你能擠一分鐘的時間嗎?
Can you spare a minute?
你能擠一分鐘的時間嗎?
DON BRADLEY: Can it wait? I' ll be through in ten minutes.
堂．布拉德利：能等一下嗎？10分鐘就完了。
DON BRADLEY: Can it wait? I' ll be through in ten minutes.
堂．布拉德利：能等一下嗎？10分鐘就完了。
EDWARD GREEN: Not really.
愛德華．格林：不能。
EDWARD GREEN: Not really.
愛德華．格林：不能。
DON BRADLEY: Okay. I' m sorry. Do you mind if I deal with this?
堂．布拉德利：好的。對不起。我先處理這件事，你不介意吧？
DON BRADLEY: Okay. I' m sorry. Do you mind if I deal with this?
堂．布拉德利：好的。對不起。我先處理這件事，你不介意吧？
EDWARD GREEN: I think we' ve got a problem.
愛德華．格林：我想我們有麻煩了。
EDWARD GREEN: I think we' ve got a problem.
愛德華．格林：我想我們有麻煩了。
I have just talked to Mr. Smith on the phone.
我剛剛同史密斯先生通過話。
I have just talked to Mr. Smith on the phone.
我剛剛同史密斯先生通過話。
The catalogue deal is off. J.K. Toys are launching Dealer Dan.
目錄的事取消了。J.K.玩具公司即將推出“商人丹”。
The catalogue deal is off. J.K. Toys are launching Dealer Dan.
目錄的事取消了。J.K.玩具公司即將推出“商人丹”。
DON BRADLEY: Who the hell is Dealer Dan?
堂．布拉德利：“商人丹”到底是什么玩意?
DON BRADLEY: Who the hell is Dealer Dan?
堂．布拉德利：“商人丹”到底是什么玩意?
CLIVE HARRIS: Let' s get this straight.
克萊夫．哈里斯：我們開門見山。
CLIVE HARRIS: Let' s get this straight.
克萊夫．哈里斯：我們開門見山。
You think we' ll meet these targets.
你認為我們要滿足這些目標。
You think we' ll meet these targets.
你認為我們要滿足這些目標。
DEREK JONES: Yes, I do.
德里克．瓊斯：是的。
DEREK JONES: Yes, I do.
德里克．瓊斯：是的。
But we' ll need to either increase overtime or take on some causal staff...
我們要么加班加點要么雇傭臨時工……
But we' ll need to either increase overtime or take on some causal staff...
我們要么加班加點要么雇傭臨時工……
DON BRADLEY: Do you mind if I butt in?
堂．布拉德利：我插句嘴，不介意吧?
DON BRADLEY: Do you mind if I butt in?
堂．布拉德利：我插句嘴，不介意吧?
CLIVE HARRIS: Not at all. What' s the matter?
克萊夫．哈里斯：不介意。什么事？
CLIVE HARRIS: Not at all. What' s the matter?
克萊夫．哈里斯：不介意。什么事？
DON BRADLEY: I think we need to talk.
堂．布拉德利：我們要談一下。
DON BRADLEY: I think we need to talk.
堂．布拉德利：我們要談一下。
Something very important has come up.
發生了很重要的事。
Something very important has come up.
發生了很重要的事。
