評論
打印
EDWARD GREEN: You say he' s called Dealer Dan.
愛德華．格林：你說，他叫做“商人丹”。
EDWARD GREEN: You say he' s called Dealer Dan.
愛德華．格林：你說，他叫做“商人丹”。
MR. SMITH: Yes. He arrived yesterday afternoon.
史密斯先生：是的。昨天下午到的。
MR. SMITH: Yes. He arrived yesterday afternoon.
史密斯先生：是的。昨天下午到的。
The head of marketing from J.K Toys introduced us.
J.K.玩具公司的市場營銷主管給我們做的介紹。
The head of marketing from J.K Toys introduced us.
J.K.玩具公司的市場營銷主管給我們做的介紹。
They' ll launch him on January 20th.
他們將在1月20日推出這款產品。
They' ll launch him on January 20th.
他們將在1月20日推出這款產品。
EDWARD GREEN: What! Is Dealer Dan solar powered?
愛德華．格林：什么! 太陽能的“商人丹”？
EDWARD GREEN: What! Is Dealer Dan solar powered?
愛德華．格林：什么! 太陽能的“商人丹”？
MR. SMITH: Yes.
史密斯先生：是的。
MR. SMITH: Yes.
史密斯先生：是的。
EDWARD GREEN: And voice-activated?
愛德華．格林：聲動的？
EDWARD GREEN: And voice-activated?
愛德華．格林：聲動的？
MR. SMITH: Yes. It' s the same technology...but cheaper.
史密斯先生：是的。是同樣的技術 ……但更便宜。
MR. SMITH: Yes. It' s the same technology...but cheaper.
史密斯先生：是的。是同樣的技術 ……但更便宜。
I think Dealer Dan would just like to say bye-bye.
我想，“商人丹”要跟你說再見了。
I think Dealer Dan would just like to say bye-bye.
我想，“商人丹”要跟你說再見了。
DEALER DAN: Bye-bye.
“商人丹”：再見。
DEALER DAN: Bye-bye.
“商人丹”：再見。
EDWARD GREEN: I don' t understand...
愛德華．格林：我不明白……
EDWARD GREEN: I don' t understand...
愛德華．格林：我不明白……
DEALER DAN: If you can' t stand the heat get out of the kitchen.
“商人丹”：如果你受不了熱，就離開廚房。
DEALER DAN: If you can' t stand the heat get out of the kitchen.
“商人丹”：如果你受不了熱，就離開廚房。
GERALDINE: I' m afraid Mr. Peter is running a bit behind schedule but he won' t be long. Thank you.
杰拉爾丁：恐怕，皮特先生有點落后了，但他會很快趕上來的。謝謝。
GERALDINE: I' m afraid Mr. Peter is running a bit behind schedule but he won' t be long. Thank you.
杰拉爾丁：恐怕，皮特先生有點落后了，但他會很快趕上來的。謝謝。
EDWARD GREEN: Have you seen Don?
愛德華．格林：見到堂了嗎？
EDWARD GREEN: Have you seen Don?
愛德華．格林：見到堂了嗎？
GERALDINE: He' s in the boardroom in a meeting.
杰拉爾丁：他在會議室開會。
GERALDINE: He' s in the boardroom in a meeting.
杰拉爾丁：他在會議室開會。
EDWARD GREEN: Something important has come up.
愛德華．格林：發生了重要的事情。
EDWARD GREEN: Something important has come up.
愛德華．格林：發生了重要的事情。
I need to talk to him.
我得跟他談談。
I need to talk to him.
我得跟他談談。
GERALDINE: He' s with Mr. Reiley.
杰拉爾丁：他和萊利先生一起。
GERALDINE: He' s with Mr. Reiley.
杰拉爾丁：他和萊利先生一起。
GERALDINE: Go on.
杰拉爾丁：去吧。
GERALDINE: Go on.
杰拉爾丁：去吧。
DON BRADLEY: We' ll get some examples of the display materials to you and there will also be a point of sale video of the product.
堂．布拉德利：我們會給你一些演示材料，還有現場銷售視頻。
DON BRADLEY: We' ll get some examples of the display materials to you and there will also be a point of sale video of the product.
堂．布拉德利：我們會給你一些演示材料，還有現場銷售視頻。
Come in.
進來。
Come in.
進來。
EDWARD GREEN: Don, Mr. Reiley. Sorry to interrupt.
愛德華．格林堂：萊利先生。抱歉打攪了。
