評論
打印
167. What did you say?
[ ]
你說什么？
【瘋狂實戰】
A: Do you like Spicy food?
（你喜歡吃辛辣食物嗎？）
B: What did you say?
（你說什么？）
A: What does WTO stand for?
（WTO代表什么？）
B: What did you say?
（你說什么？）
A: What did you say?
（你說什么？）
B: I said it’s all your fault，you jerk!
（我說都是你的錯，笨蛋！）
【瘋狂替換】
①Can you say it again?（你能再說一遍嗎？）
②Say it again?（再說一遍好嗎？）
③Excuse me?（對不起，沒聽清楚。）
168. What do you mean?
[ ]
你什么意思？
Kim’s Note: Women always use this sentence to men! Men usually answer with: “Exactly what I said!”
女士們總是用這句子來問男士們！男士們通常回答說“正是我現在所說的意思！”
【瘋狂實戰】
A: It’s the kiss of death.
（那可是致命之吻。）
B: What do you mean?
（你是什么意思？）
【額外成就感】
Kiss of death=something that destroys
His endorsement will be the kiss of death.
（有他的支持反而壞事。）
A: It was the last straw.
（實在忍無可忍了。）
B: What do you mean?
（你什么意思？）
A: I’m going to sell the house.
（我準備把房子賣掉。）
B: What do you mean? You didn’t even ask me!
（你是什么意思？你甚至問都不問我！）
【瘋狂替換】
①What does that mean?（那是什么意思？）
②What’s that?（你什么意思？）
③What’s that supposed to mean?（那是什么意思？）
169．You mean…
[ ]
（你是說……）
【瘋狂實戰】
A: I’m having second thoughts.
（我要考慮再三。）
B: You mean you’re going to change your mind?
（你是說你要改變主意？）
A: I’ll take a rain check.
（改天吧。）
B: You mean you’re not coming with us?
（你是說你不和我們一起來？）
A: That’s the name of the game.
（那是事物的本質。）
B: You mean you don’t even care?
（你是說你甚至不在乎？）
【額外成就感】
I can’t help it. That’s the name of the game.
（事情本來就是這樣，我也沒辦法。）
170．What’s that?
[ ]
你說什么？
【瘋狂實戰】
A: My aunt is a doctor.
（我姨媽是個醫生。）
B: What’s that?
（你說什么？）
A: It runs in the family.
（他們那家子都這樣。）
B: What’s that? A bad temper?
（你說什么？壞脾氣嗎？）
A: You can pay by credit card.
（你可以用信用卡付錢。）
B: What’s that?
（什么？）
【瘋狂替換】
①What is it?（什么？）
②What do you mean?（你是什么意思？）
③What does that mean?（什么意思？）
171．What are you talking about?
[ ]
你在說什么？
【瘋狂講解】
這個口語要素可不能亂用，因為它并不像它表面意那么簡單。說這句話往往帶有不相信的意味。
【瘋狂實戰】
A: We have over one hundred new employees.
（我們有一百多位新員工。）
B: What are you talking about?（=It’s not true.）
（你在說什么？）
A: I had a girlfriend in America.
（我以前有一個女朋友在美國。）
B: What are you talking about? （=It’s not true.）
（你在說什么？）
A: If I don’t go, I’m going to be in trouble.
（如果不去，我就有麻煩了。）
B: What are you talking about? （=It’s not true.）
（你在說什么？）
【額外成就感】
What are you saying? （你在說什么？）
172．Are you talking about …?
[ ]
你是在說……嗎？
【瘋狂實戰】
A: I’ve never seen such a smart kid.
（我從未見過這么聰明的孩子。）
B: Are you talking about Mike?
（你是在說Mike嗎? ）
A: I usually buy it every month.
（我通常每個月都買它。）
B: Are you talking about CAE Magazine?
（你是說《瘋狂美語》雜志嗎？）
A: We should tell her.
（我們應該告訴她。）
B: Are you talking about me?
（你是說我嗎？）
【瘋狂替換】
①Is it about…?（是關于……？）
②You mean…?（你是說……？）
173. Do you understand me?
[ ]
你懂我的意思嗎？
【瘋狂實戰】
A: Do you understand me?
（你懂我的意思嗎？）
B: Yeah, sure.
（當然懂了。）
A: Do you understand me?
（你懂我的意思嗎？）
B: Uh, not really. Say it again?
（哦，不很懂。你再說一遍吧。）
A: Do you understand me?
（你懂我的意思嗎？）
B: I think so.
（我想我懂。）
【瘋狂替換】
①Do you understand what I mean?（你懂我的意思嗎？）
②Do you understand what I’m trying to say?（你懂我的意思嗎？）
