評(píng)論
打印
第五部分 詢問(wèn)式口語(yǔ)要素
159．You all right?
你還好吧？
【瘋狂實(shí)戰(zhàn)】
A: Ouch! I hit my head.
（哎喲！我碰了頭！）
B: You all right?
（你沒(méi)事吧？）
A: I don’t feel well. I want to go home.
（我覺(jué)得不舒服，我想回家。）
B: You all right?
（你沒(méi)事吧？）
A: I’m going to stay up all night.
（我今晚要熬夜。）
B: You all right?
（你能行嗎？）
【額外成就感】
①You all right?（你還好吧？）
②You okay?（你好嗎？）
③Are you okay?（你好嗎？）
④Yeah, I’m fine.（是的，我挺好。）
160．(Are you) feeling okay?
你感覺(jué)還好嗎？
【瘋狂實(shí)戰(zhàn)】
A: Are you feeling okay?
（你感覺(jué)還好嗎？）
B: Oh, so-so.
（噢，馬馬虎虎。）
A: Are you feeling okay?
（你感覺(jué)還好嗎？）
B: I’m a little dizzy. It will pass.
（我有點(diǎn)兒頭暈，會(huì)過(guò)去的。）
A: I heard you were in the hospital recently, are you feeling OK?
（聽(tīng)說(shuō)你近來(lái)住院了，現(xiàn)在感覺(jué)好點(diǎn)兒了嗎？）
B: I was having some trouble with my back, but I’m much better now.
（我背部有點(diǎn)毛病，不過(guò)現(xiàn)在好多了。）
161. Are you following me?
[ ]
你有沒(méi)有聽(tīng)清楚；你聽(tīng)懂了嗎？
【瘋狂實(shí)戰(zhàn)】
A: You need to work hard to get ahead in this company. Are you following me?
（在這家公司要想出人頭地，就得努力工作。你聽(tīng)清楚我的話沒(méi)有？）
B: Yes, Sir.
（聽(tīng)清楚了，先生。）
A: Make sure you pick me up at seven o’clock sharp. Are you following me?
（你要保證七點(diǎn)整來(lái)接我，聽(tīng)到了沒(méi)有？）
B: Don’t worry. I’m never late.
（不用擔(dān)心，我從不遲到。）
A: I think that learning another language can change us as individuals – can change our world view, and even our personalities. Are you following me?
（我認(rèn)為學(xué)另外一種語(yǔ)言可以改變一個(gè)人——改變我們的世界觀，甚至我們的個(gè)性，你們聽(tīng)懂了嗎？）
B: Not exactly, Professor Lee. I’m not sure that I buy that idea.
（不太懂，李教授，我不太清楚。）
162. Really?
[]
真的嗎？
【瘋狂實(shí)戰(zhàn)】
A: I just got a raise!
（我加薪了！）
B: Really? That’s great!
（真的嗎？那太好了！）
A: Did you know Kim quit school?
（你知道Kim退學(xué)了嗎？）
B: Really? How come?
（真有這事？為什么？）
A: I’ll never be late again. I promise.
（我保證再也不遲到了。）
B: Really? I’ve heard that promise before!
（此話當(dāng)真？我以前聽(tīng)過(guò)那個(gè)保證！）
【瘋狂替換】
①Seriously?（真的嗎？）
②Are you sure?（你能肯定嗎？）
163. Are you sure?
[ ]
你確定嗎？
【瘋狂實(shí)戰(zhàn)】
A: I saw Stone dancing in the street.
（我看見(jiàn)Stone在街上跳舞。）
B: Are you sure?
（你確定嗎？）
A: I already paid for that.
（我已經(jīng)付過(guò)錢(qián)了。）
B: Are you sure?
（你能肯定？）
A: I locked the door when I left last night.
（我昨晚離開(kāi)的時(shí)候把門(mén)鎖上了。）
B: Are you sure?
（你確定嗎？）
【瘋狂替換】
①Are you certain?（你肯定嗎？）
②Are you positive?（你確定嗎？）
③Are you confident?（你確認(rèn)嗎？）
164. Are you kidding?
[ ]
開(kāi)玩笑吧？
【瘋狂實(shí)戰(zhàn)】
A: I’m going to swim in the pool.
（我要去游泳池游泳。）
B: Are you kidding? It’s freezing.
（你在開(kāi)玩笑吧？這么冷的天。）
A: Does Mr. Lee play golf?
（李先生打高爾夫球嗎？）
B: Are you kidding? He’s a pro.
（開(kāi)玩笑！他是個(gè)職業(yè)球手。）
A: Do you like Chinese food?
（你愛(ài)吃中國(guó)菜嗎？）
B: Are you kidding? I love it!
（這還用問(wèn)？我當(dāng)然愛(ài)吃！）
【額外成就感】
關(guān)于“kidding”的口語(yǔ)要素還有：
①You’re kidding!（你開(kāi)玩笑吧？）
②You’re kidding me!（你在開(kāi)我玩笑！）
③You’re kidding, right?（你在開(kāi)玩笑，對(duì)不對(duì)？）
④No kidding!（我是認(rèn)真的!/真的!你不是開(kāi)玩笑吧!）
165．Are you serious?
[ ]
你是認(rèn)真的嗎？
【瘋狂實(shí)戰(zhàn)】
A: I decided to move to Canada.
（我打算搬到加拿大去住。）
B: Are you serious?
（此話當(dāng)真？）
A: I don’t want to take over my father’s business.
（我不想繼承父業(yè)。）
B: Are you serious?
（當(dāng)真？）
A: I’m thinking of adopting a child.
（我在考慮收養(yǎng)一個(gè)孩子。）
B: Are you serious?
（你是認(rèn)真的嗎？）
【瘋狂替換】
①Seriously?（當(dāng)真？）
②Do you mean it?（你是認(rèn)真的嗎？）
166．Excuse me?
[ ]
對(duì)不起，你剛才說(shuō)什么？
【瘋狂實(shí)戰(zhàn)】
A: Don’t jump to conclusions.
（不要妄下結(jié)論。）
B: Excuse me?
（你說(shuō)什么？）
A: Cat got your tongue? (= Why don’t you speak up / say something?)
（你啞巴了？）
B: Excuse me?
（你說(shuō)什么？）
A: Do you know how stupid you are?
（你知道你有多愚蠢嗎？）
B: Excuse me?
（你再說(shuō)一遍？）
【瘋狂替換】
①Sorry?（對(duì)不起。）
②Pardon?（請(qǐng)?jiān)僬f(shuō)一遍。）
③Pardon me?（對(duì)不起。）
④I beg your pardon?（對(duì)不起，再說(shuō)一遍好嗎？）
