“地熱”怎么說

如今，在經濟社會發展日益受到能源和環境制約的大背景下，低碳經濟已在全球范圍內受到廣泛認同，我國國內對低碳經濟、低碳消費重要性的認識也在逐步深化。日前，鳥巢工程師就表示，如果現在修建鳥巢的話，他會使用環保手段供熱，取消地熱井供暖。

請看新華社的報道：

"I would choose to use solar film to power air-conditioners in the Bird's Nest instead of the current ground-source heat pump," said Ding Gao, an engineer of the landmark building.

地標式建筑“鳥巢”的一位工程師丁高（音）說：“（如果現在修建鳥巢）我不會選擇目前使用的地熱井裝置，而會使用太陽膜（防曬隔熱膜）來為鳥巢的空調設備提供電力。”

文中的ground-source heat就是指“地熱”，而ground-source heat pump則是指“地熱井”。顧名思義，ground-source heat就是地殼內部的溫度產生的熱量。地球從地表以下平均每下降100米，溫度就升高3℃，由此產生的ground-source heat可以用來發電，供暖，或建hot spring（溫泉）。

為實現low-carbon economy（低碳經濟）和circular economy（循環經濟），最終實現sustainable development（可持續發展），我國目前大力發展green technology（綠色科技）和environment-friendly technology（環保技術），減低carbon dioxide emission（二氧化碳排放量），提高bio-energy（生物能源）和nuclear power（核能）所占比例，并打造更多的eco-city（生態城市）。

來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/kouyi/99625.shtml