評論
打印
a sight for sore eyes
這是美語中一個口語化的說法，「看到你真是消除眼睛疲勞」意思就是「人見人愛的悅目之物」，白話一點就是「見到你真好」，有點像是見到救星的那種感覺，或者是看到好久不見的朋友，也可以用上這一句話。比如說你剛吃完一頓大餐，酒足飯飽之余才發現沒帶錢，正當不知所措準備進廚房洗碗時，看到了好友就在別桌用餐，總算露出一線生機，你就可以跟你的朋友說：You are a sight for soar eyes.
get a word in
word 當作「話」來用，按字面上來解釋get a word in就是「插話」的意思，比較特殊的是，這里是指「（在別人不停地談話時），找到插話的機會」，而且一般大部分是用否定方式not get a word in edgewise (edgeways)表示，如Jean didn't let me get
a word in edgewise.「珍不讓我有插話的機會。」因此，每當有人高談闊論，滔滔不
絕，說得讓你連插句話的機會都沒有時，你就可以利用此一佳句跟人抱怨。
You're going to love it here.
要表達喜歡一個地方，你可以說I like / love this place.，或是說成更道地的I
like /love it here.。這里的it是指「氣氛」atmosphere而言，若是你要跟別人掛保
證，擔保他一定會喜歡上某個地方，你就可以對他說You're going to (You'll) like
/ love it here.。
I don't seem to fit.
fit是指「合適」之意，這句話的意思就是「我跟這里格格不入。」之意。通常也會說成I don’t seem to fit in.當你覺得某個地方或場合，和你犯沖，待在那里就是讓你
渾身不對勁時，你就可以說：I don’t seem to fit in.
You're well on the way.
如果說way是指一段路途的話，那么be well on the way就是指在這段路途上很順遂，
有著好的開始。用be well on the way這個句型用來形容一個人學習的路途，就是指他
「有慧根，悟性高」。
I don't mean to be rude, but...
rude這個字是指「言行舉止粗魯的」，而I don't mean to...這個句型是指「我不是故
意要……，我無意……」。I don't mean to be rude, but...「我無意冒犯，但
是……」這個句型的使用時機是，當你知道自己說的話可能會傷到人，可是你又想要追問，當然這也可以只是你在損人之前所用的的借口。
You're out of your mind.
mind是指「心智狀態，神智」，be out of...是指「沒有了…?，用完了……」，be
out of one's mind的意思就是「（某人）喪失神智」，也就是「（某人）發瘋」的意
思。當你覺得有人做了非一般正常人會做的事，你就可以對他說You're out of your
mind.。當然這可以指暫時喪失神智，也可能是真的發了瘋。
I wouldn't look at it like that.
「每一件事都有兩面。」There are two sides of a story.而對于同一件事的看法，
每個人或許都不盡相同。下次當有人所提出的看法，你自己不能茍同之時，就可以用上這句話I wouldn't look at it like that.「我不會用這個角度來看。」以表示自己對
于同一件事，持有不同的意見。
It's all there for a reason.
有許多的觀念都是長久以來傳襲下來的，諸如傳統或是一些約定俗成的規章，若你覺得這些經過時間考驗的規章、傳統甚或觀念，「自有其存在的道理」，你就可以用這句話It's all there for a reason.來表達你捍衛傳統的立場。
I don't have time for this.
I don't have time for this.這句話的使用時機主要有兩個，一是當你參與了某個活
動，你卻發現整個過程卻是在浪費時間，這時候你就可以說I don't have time for
this.「我沒時間瞎攪和。」以表示自己的不耐煩；I don't have time for this.的另
一個使用時機，就是當有人一味地拐彎抹角說話，你就可以用這句話要對方趕快切入正題。
