日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 口譯筆譯 > 上海中級口譯 > 翻譯輔導 > 正文

口譯之妙語連珠(2)

來源:可可英語 編輯:alex ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

When you get down to it

get down to...是指「追究出最根柢的原因」,也就是把層層的原因攤開,在抽絲剝繭之后所得到最精確最原本的那個答案。

let someone off

let someone off是指「放某人一馬」,也就是let someone off the hook,就如同你在釣魚,魚兒上了「鉤」hook,而你把它放掉let it off the hook「放它一馬」。

I don't know what came over me.

這句話的使用時機是,當你覺得自己方才或是回想當時的舉動反應,跟平常的自己判若兩人,等自己回過來,才覺得有所不妥,猶如中文里的「我不知道自己是哪根筋不對」。

I think you're thinking of somone else.

這句話的使用時機是若誰認錯人,或是記錯人的時候,你就可以跟對方說I think you're thinking of someone else.「我覺得你是想到別人去了」。

This is not how it looks.

這句話是用來辟謠的,當有些事情看起來讓人誤會,而實情卻不是表面那般,你就可以用上這句話This is not how it looks.「事情不是表面看來的這樣」,以說服他人不要指憑他們所看到的片面,驟下結論。

Wisdom turns the corners of your mouth up.

智慧----她使你的嘴巴線條朝上

Wisdom turns the corners of your mouth up.

智慧----她使你的嘴巴線條朝上

You're going to love it here.

要表達喜歡一個地方,你可以說I like / love this place.,或是說成更道地的I like /love it here.。這里的it是指「氣氛」atmosphere而言,若是你要跟別人掛保證,擔保他一定會喜歡上某個地方,你就可以對他說You're going to (You'll) like/ love it here.。

I don't seem to fit.

fit是指「合適」之意,這句話的意思就是「我跟這里格格不入。」之意。通常也會說成I don’t seem to fit in.當你覺得某個地方或場合,和你犯沖,待在那里就是讓你渾身不對勁時,你就可以說:I don’t seem to fit in.

You're well on the way.

如果說way是指一段路途的話,那么be well on the way就是指在這段路途上很順遂,有著好的開始。用be well on the way這個句型用來形容一個人學習的路途,就是指他「有慧根,悟性高」。

You're out of your mind.

mind是指「心智狀態,神智」,be out of...是指「沒有了…?,用完了……」,be out of one's mind的意思就是「(某人)喪失神智」,也就是「(某人)發瘋」的意思。當你覺得有人做了非一般正常人會做的事,你就可以對他說You're out of your mind.。當然這可以指暫時喪失神智,也可能是真的發了瘋。

重點單詞   查看全部解釋    
hook [huk]

想一想再看

n. 鉤狀物,勾拳,鉤
v. 鉤住,彎成(鉤裝

 
spare [spɛə]

想一想再看

adj. 多余的,閑置的,備用的,簡陋的
v.

 
?
    閱讀本文的人還閱讀了:
  • 歷年中級口譯翻譯主題匯總 2009-02-26
  • 口譯之妙語連珠(1) 2009-03-26
  • 口譯之妙語連珠(3) 2009-04-10
  • 口譯之妙語連珠(4) 2009-04-13
  • 新東方中級翻譯講義Lesson1 2009-05-13
  • 關鍵字:

    發布評論我來說2句

      最新文章

      可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

      每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

      添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
      添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
      主站蜘蛛池模板: 大决战免费观看| 人物描写片段| 周记作文| xiee| 首映式| 美少女战士变身| 河西走廊纪录片观后感| 欧美日韩欧美日韩| 现代古诗冰心| 追踪 电影| 美食总动员在线观看完整版免费| 人口高质量发展形势与政策论文| 潇湘影院| 国测四年级语文试题| 红海行动2| 海绵宝宝第十四季| 坏孩子电影| 剑侠世界起源| 98%| 人口高质量发展形势与政策论文| 日别视频| 林赛斯特林| 白上关花电影在线观看免费| 高允贞| 净三业真言| 诈欺游戏电影| 欲海情缘| 泰国av| 被侵犯| 半夜电影| 夫妻情感生活| 江湖大风暴| 红灯区1996| 开创盛世电视剧全集免费观看| 羞羞短视频| 夜生活女王| 小数乘小数计算100道题| 宁死不屈电影免费观看| 播放凯登克罗斯演的全部影片| 杨紫和肖战演的电视剧是什么| 会说话的金杰|