時下有些學校很提倡背《新概念英語》,我讀高中的時候就自己把《新概念英語》學完了。我沒有背機械地過《新概念英語》。大一的聽力課老師把《新概念英語第三冊》的文章給我們作聽寫。聽一個句子就要把整個準確無誤,一字不漏地寫出來。這是我早期受過的短期記憶訓練。
左圖是我的《新概念英語第三冊》的第一課。書已經給我考(試^大讀書的時候翻得很爛了。大家可以看到每個句子都用了橙色的顏色筆標明。這是當年背句子的痕跡。
如果真的要背《新概念英語》可以拿錄音帶來做聽寫。或是一段一段地背,或是把整篇文章聽完后復述整篇文章的內容。(不做筆記)。 復述時可以用英語原語復述或是把文章翻譯成中文。 聽的時候關鍵是抓主干。記住一篇文章分幾個一群,一個段落里有幾個層次。 信息量太多無法把細節一一記住的時候應該盡量記住全局性的信息。
比如說,你聽一段關于炸彈襲擊的新聞,你如果記不住死了多少人,誰斷了一條腿,你至少應該發生了炸彈襲擊這件事情以及在這件事情造成的最大影響。
拿《新概念英語第三冊》第一課的第一段做個例子:
(1)Pumas are large, cat-like animals which are found in America. (2)When reports came into London Zoo that a wild puma had been spotted forty-five miles south of London, they were not taken seriously. (3)However, as the evidence began to accumulate, experts from the Zoo felt obliged to investigate, for the descriptions given by people who claimed to have seen the puma were extraordinarily similar.
這段話由三個句子組成。我把三個句子用不同的顏色標明。當你準備要背這段話的時候,你首先要清楚這個段落有多少個層次或是句子組成。 然后再分析每個句子所含的信息??梢韵瓤粗鞲桑?/P>
第一個句子:美洲獅產于美洲。(這個意思好記,因為puma的中文翻譯“美洲獅”已經說明了這種獅子的產地。)
第二個句子:有人報告在動物園附近看見美洲獅,但是沒人當一回事。(對于這個句子如果你記不住動物園的名字,記不住在動物園的幾里之外發現美洲獅,你至少應該記得“有人看見過美洲獅”這個信息。)
第三個句子:證據不斷增加,專家們覺得必須調查。獅子目擊人的描述驚人地相似。(這個句子其實包含著兩個信息,一個是“專家們要調查”,第二個是“目擊人的描述相似”。)