評論
打印
口試這一部分是歷來考生最為頭疼的環節。還是老規矩，介紹一下口試的具體形式。口試分兩個環節。即口語和口譯兩個部分。下面我來以我的親身經歷描述一下整個考試的過程。我是07年11月3日在上外考的。應該是07秋季考試的首場。要求是7點半入場，好在我住徐匯，打車走內環，過南北高架，廣中路口下，小轉過一十字路口即到上外。這里要提醒大家的是如果里考點比較遠，并且還趕上午場，建議提前走，我一交大的同學是4點中從閔行走的。記住了，早飯是一定要吃的，如果你是打車走，那么最好你在車上將你的早點解決掉，建議早點為面包，牛奶，不用吃太多。然后帶一杯咖啡，進了考場后再喝。
好了，接著說我的經歷，我大概是7點到的上外，在校園里小等后，在7點20分左右就可以進場了，進場前老師會用一個小信封將你的手機封起來，用訂書機定上，并提醒你考試結束前嚴禁拆開。之后根據你的口試號，你會被放入一個很大的侯考室，大概能容400人的階梯教室。當你進場后要做的就是，喝了那杯咖啡，然后拿出口譯教程，翻到后面有8套模擬試卷，（一定要把mp3帶著，并帶上備用電池），再拿出幾張A4的紙來（為什么，在后面說），做最后的熱身。記住，這個熱身是極為重要的。一定要做，一是可以緩解你的緊張情緒，二是可以活躍你的大腦和嘴巴。為即將開始的口語和口譯考試做準備。大概做3篇就可以了，因為這是個熱身，不要過多的消耗腦力，可以適當的與周圍的同學交談。大約在7點45左右，就會有一位老師進入侯考室，開始念第一批侯考的考生。總共是20組，也就是說一次回出去20個考生。但是分組是按照抽樣來的，比如說有100名考生，那么如果分10組，第一組就是1，11，21，。。。到91。至此，你完全可以通過你的口試號推斷出你是第幾組的，還能推出你是第幾個被叫到的。
我當時的口試號是760，而我們組第一個出去的口試號是757，所以我很快推出我是第四個。當開始念號時，氣氛已經開始緊張起來。這時不建議在去進行口譯練習，而是進行相應的閱讀，可以閱讀口譯教程上的文章或段落。如果還是覺得緊張，甚至可以念出聲來。當聽到叫你的號后，你要帶好你所有的東西，離開你原來的座位，但這時你不會馬上出去。老師會安排這20位考生做在第一排，等候。大概再過5分鐘左右。你這批人就會被帶出后考室，在門外的走廊中等待*考試&大進入考試準備室。這時的你什么都不要去想了，就是等待就好。再過5分鐘左右，你們會被帶入到考試準備室。就做后，一名老師會給每個人發一張紙，上面是你的口語考題。但是這張紙上是不允許做任何記錄的。建議在你的口試證的背面做記錄。口試證很大，做記錄足夠了。要求是在5分鐘的時間內準備，5分鐘之后，題目就會被收上去。所以要抓緊，只列一些提綱即可。考試準備結束后，你們會被帶出考試準備室，在走廊中有20個教室，每個教室上有考場號，你根據自己的考場號，對號就行了，當然找到后還不能直接進去，因為這時考場里還有一個人在考試，在考場外有一把椅子，你可以坐在那等候，大概還需要5分鐘。此時的你心里緊張程度會到達極點。感覺渾身都在顫抖。最好做幾次深呼吸，腦子中想的應該是關于口語話題的構思才對，千萬不要去想口譯會考什么題。
