好了，考場里的那位出來之后，就輪到你了，這么久的準備就要在這一刻爆發了。剛進去后一定要注意和主考老師的交流，一定要主動的問好，這是最起碼的禮貌和氣質。之后老師會要求你出示你的口試證和身份證。當時由于我的名字比較奇特，還和老師討論了一會我名字的問題。當老師按下錄音的瞬間，你就要正式開始你的口語考試了。一定要先說。

　　My name is …, and my registration number is…（記住，這里報的是你的準考證號，不是口試證號）。接著要說的是My topic is ….（當時我的topic是gender pressure是說一個男女比例失調的問題）對于一般的口譯考題都是一個現象來闡述，所以這里建議采用闡明現象，分析原因，給出解決方法來進行構思，一般情況，除非你的口語很好，或者說想法很新穎，老師想要聽下去，否則中途一定會被打斷。被打斷沒關系的，說明你的口語已經合格，可以進入到口譯的考試環節。當時我的情況是，我口語剛剛說到原因還沒來得及提出解決方案就被老師打斷。然后直接遞給我一張A4紙（這就是為什么我在前面要你們帶A4紙進考場的原因）之后立即按下了錄音機，我當時根本就沒有聽Instruction中說的是什么。接過紙后，迅速的將其中間對折然后再對折，共分4等分，因為你要進行8段口譯。（這里要說的是，這張紙有一面有印 一些東西，類似于說明的東西，所以說這面其實只能利用半張紙，建議在這面做漢-英筆記，因為漢-英筆記相對少一些，再另一面則是白紙，建議做英-漢筆記）。

這樣，口譯考試就開始了。至于下面考試過程的體會，我先簡要的說幾點，后面我還會具體深入的說，首先最關鍵的是時間問題，大概就是50-60秒的時間，這個在之前的練習時一定要把握好，否則上考場會吃大虧*考試&大，其次是你說話的流利程度，就是說，不管你這段聽懂多少，記住多少，在下面的時間中你要滔滔不絕的說，除非你很自信自己已經全部譯出了段落內容。（我在考試的時候每段大概就富于5秒左右，不過這個因人而異）。再接著是你的氣質，也就是說，無論你成敗與否，一定要表現出一種樂觀，向上的態度，不要由于一開始沒聽清就放棄了，這時最忌諱的。（說實話，我的第一段英-中就根本沒有跟上，我當時也十分清楚這小節fail了，但是只要你堅持下來，后面進入了狀態，就會好起來的）。最后是聲音，不要求你的聲音有多么的動聽，只要求你的聲音很洪亮就行，但洪亮的聲音是要有強大的自信做保障的。這一點望大家注意。

　　一定要有自信，狹路相逢勇者勝，要敢于亮劍。最后等所有的環節都結束了以后，一定不要忘記和老師很有禮貌的道謝和道別。一般說Thanks for your listening and attention. Good bye就可以了。

　　好了，以上是結合我個人的經歷，帶著大家進行了一次模擬經歷，希望能讓大家對口譯考試有個感性的認識，其實口譯并不可怕，天道酬勤，只要你功夫下到了，一定可以成功。

　　再有我要說的是，不要聽別人說，口試有多難多難，通過率有多低多低，低確實很低，也有一定的難度，但是大家只要努力就一定能行。（我從開始準備就沒有想過我會不通過，大家一定要有必勝的信念才能產生強大的自信，才能通過最后的口譯考試）。不要聽別人說，什么一般至少要考2-3次才考過，這些都是自己安慰自己的阿Q精神，不可取。還有一點就是建議大家在筆試通過后，馬上去報考口試，不要拖到下一次。古語有曰，一鼓作氣，再而衰，三而竭。就是這個意思。