他同他人勾結(jié)，把我們置于一種既不符合我們的法規(guī)也未經(jīng)我們法律承認(rèn)的管轄之下，而且還批準(zhǔn)他們炮制的各種偽法案，以便任其在我們中間駐扎大批武裝部隊(duì)；不論這些人對(duì)我們各州居民犯下何等嚴(yán)重的謀殺罪，他可用加審判來(lái)庇護(hù)他們，讓他們逍遙法外；他可以切斷我們同世界各地的貿(mào)易；未經(jīng)我們同意便向我們強(qiáng)行征稅；在許多案件中剝奪我們享有陪審制的權(quán)益；以莫須有的罪名把我們押送海外受審；他在一個(gè)鄰省廢除了英國(guó)法律的自由制度，在那里建立專(zhuān)制政府，擴(kuò)大其疆域，使其立即成為一個(gè)樣板和合適的工具，以便向這里各殖民地推行同樣的專(zhuān)制統(tǒng)治；他取消我們的許多特許狀，廢除我們最珍貴的法律并從根本上改變我們各州政府的形式；他終止我們立法機(jī)構(gòu)行使權(quán)力，宣稱(chēng)他們自己擁有在任何情況下為我們制定法律的權(quán)力。

　　他們放棄設(shè)在這里的政府，宣稱(chēng)我們已不屬他們保護(hù)之列，并向我們發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)。

　　他在我們的海域里大肆掠奪，蹂躪我們的沿海地區(qū)，燒毀我們的城鎮(zhèn)，殘害我們?nèi)嗣竦纳?/P>

　　他此時(shí)正在運(yùn)送大批外國(guó)雇傭兵，來(lái)從事其制造死亡、荒涼和暴政的勾當(dāng)，其殘忍與卑劣從一開(kāi)始就連最野蠻的時(shí)代也難以相比，他已完全不配當(dāng)一個(gè)文明國(guó)家的元首。

　　他強(qiáng)迫我們?cè)诠１凰麄兎數(shù)耐闷鹞淦鞣磳?duì)自己的國(guó)家，使他們成為殘殺自己親友的劊子手，或使他們死于自己親友的手下。

　　他在我們中間煽動(dòng)內(nèi)亂，并竭力挑唆殘酷無(wú)情的印地安蠻子來(lái)對(duì)付我們邊疆的居民，而眾所周知，印地安人作戰(zhàn)的準(zhǔn)則是不分男女老幼、是非曲直，格殺勿論。

　　在遭受這些壓迫的每一階段，我們都曾以最謙卑的言辭吁請(qǐng)予以糾正。而我們一次又一次的情愿，卻只是被報(bào)以一次又一次的傷害。

　　一個(gè)君主，其品格被他的每一個(gè)只有暴君才干的出的行為所暴露時(shí)，就不配君臨自由的人民。

　　我們并不是沒(méi)有想到我們英國(guó)的弟兄。他們的立法機(jī)關(guān)想把無(wú)理的管轄權(quán)擴(kuò)展到我們這里來(lái)，我們時(shí)常把這個(gè)企圖通知他們。我們也曾把我們移民來(lái)這里和在這里定居的情況告訴他們。我們?cè)鴳┣笏麄兲焐恼x感和雅量，念在同種同宗的分上，棄絕這些掠奪行為，因?yàn)檫@些掠奪行為難免會(huì)使我們之間的關(guān)系和來(lái)往中斷。可他們對(duì)這種正義和同宗的呼聲也同樣充耳不聞。因此，我們不得不宣布脫離他們，以對(duì)待世界上其他民族的態(tài)度對(duì)待他們：同我交戰(zhàn)者，就是敵人；同我和好者，即為朋友。

　　因此我們這些在大陸會(huì)議上集會(huì)的美利堅(jiān)合眾國(guó)的代表們，以各殖民地善良人民的名義，并他們授權(quán)，向世界最高裁判者申訴，說(shuō)明我們的嚴(yán)重意向，同時(shí)鄭重宣布：

　　我們這些聯(lián)合起來(lái)的殖民地現(xiàn)在是，而且按公理也應(yīng)該是，獨(dú)立自由的國(guó)家；我們對(duì)英國(guó)王室效忠的全部義務(wù)，我們與大不列顛王國(guó)之間大不列顛一切政治聯(lián)系全部斷絕，而且必須斷絕。

　　作為一個(gè)獨(dú)立自由的國(guó)家，我們完全有權(quán)宣戰(zhàn)、締和、結(jié)盟、通商和采取獨(dú)立國(guó)家有權(quán)采取的一切行動(dòng)。

　　我們堅(jiān)定地信賴(lài)神明上帝的保佑，同時(shí)以我們的生命、財(cái)產(chǎn)和神圣的名譽(yù)彼此宣誓來(lái)支持這一宣言。

　　〔說(shuō)明〕

　　杰斐遜起草了《獨(dú)立宣言》的第一稿，富蘭克林等人又進(jìn)行了潤(rùn)色。大陸會(huì)議對(duì)此稿又進(jìn)行了長(zhǎng)時(shí)間的、激烈的辯論，最終作出了重大的修改。特別是在佐治亞和卡羅來(lái)納代表們的堅(jiān)持下，刪去了杰斐遜對(duì)英王喬治三世允許在殖民地保持奴隸制和奴隸買(mǎi)賣(mài)的有力譴責(zé)。這一部分的原文是這樣的：

　　他的人性本身發(fā)動(dòng)了殘酷的戰(zhàn)爭(zhēng)，侵犯了一個(gè)從未冒犯過(guò)他的遠(yuǎn)方民族的最神圣的生存權(quán)和自由權(quán)；他誘騙他們，并把他們運(yùn)往另一半球充當(dāng)奴隸，或使他們慘死在運(yùn)送途中。

　　托馬斯.杰斐遜(1743-1826)，生于弗吉尼亞的一個(gè)富裕家庭。曾就讀于威廉-瑪麗學(xué)院。1767年成為律師，1769年當(dāng)選為弗吉尼亞下院議院。他積極投身于獨(dú)立運(yùn)動(dòng)之中，并代表弗吉尼亞出席大陸會(huì)議。他曾兩次當(dāng)選弗吉尼亞州長(zhǎng)。1800年當(dāng)選美國(guó)總統(tǒng)。

　　杰斐遜在為自己的墓碑而作的墓志銘中這樣寫(xiě)到：

　　這里埋葬著托馬斯.杰斐遜，美國(guó)《獨(dú)立宣言》的作者，弗吉尼亞宗教自由法規(guī)的制定者和弗吉尼亞大學(xué)之父。