評論
打印
一、考生須知
1．考試開始前，請?jiān)阡浺舸艓У腁面標(biāo)簽上正確填寫你的姓名、考點(diǎn)、考號。
2．考試方式：口譯采取聽錄音做翻譯的方式。考生在語音室內(nèi)頭戴耳機(jī)，聽到一段英語或漢語講話后把它們分別譯成漢語或英語并通過麥克風(fēng)錄到磁帶上。講話當(dāng)中有停頓，考生需充分利用停頓時(shí)間進(jìn)行翻譯。
3．聽錄音時(shí)，可做筆記。
4．翻譯時(shí)要沉著冷靜，不要緊張。
二、考試內(nèi)容
本考試共分三部分。
第一部分：對話口譯
史密斯先生來小張的紡織廠參觀，小張?jiān)谧鼋榻B。請將他們的講話分別譯成英語或漢語。
第二部分：英譯漢
這篇演講討論的是因全球變暖而導(dǎo)致氣候惡化以及如何防止氣候進(jìn)一步惡化的措施。
第三部分：漢譯英
這是一篇關(guān)于世界特殊奧運(yùn)會(huì)夏季運(yùn)動(dòng)會(huì)首次在中國上海舉行的報(bào)道。
三、考試結(jié)束后，再次檢查是否在錄音磁帶的A面標(biāo)簽上正確填寫了自己的姓名、考點(diǎn)和考號，檢查完畢，離開考場。請勿將磁帶和考試用紙帶出考場。
