日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 口譯筆譯 > 上海高級口譯 > 漢英口譯實踐 > 正文

新聞翻譯:金融風暴,華爾街大裁員

來源:本站原創 編輯:qihui ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

翻譯內容:
  Wall Street layoffs could surge past 200,000  
  Updated: 2008-10-24 08:05
  NEW YORK – Traders and investment bankers might have more to worry about than dwindling bonus pools this year as mass firings on Wall Street are set to hit a record.
  The fallout from this year's global credit crisis has claimed jobs on all corners of Wall Street, from hedge fund managers to floor traders and beyond. More than 110,000 have lost their jobs so far this year, and some industry experts forecast it could come close to 200,000 before the year is over.
  Even the financial industry's biggest name isn't immune. Goldman Sachs Group Inc., the world's biggest investment bank, made plans on Thursday to cut 3,200 positions from its staff of 32,000.
  Major U.S. financial companies are getting rid of redundancies caused by this year's rapid-fire consolidation. They are also adapting to an environment of more regulation, less risk, and dwindling profits.
  bonus pools 紅利基金
  Goldman Sachs Group Inc 高盛集團  
  今年,華爾街的職員及投行經理們考(試大擔心紅利及津貼會猛縮水。從基金經理到底層職員,由于受次貸危機的影響,大部分丟掉了工作。目前,超過11萬人失業 ,一些專家預測,年底前,此數目會超過20萬。甚至最大的金融公司都未能幸免,高盛集團,世界最大的投資銀行,計劃將從32000名員工中裁掉3200人。美國主要的金融公司為了進行合并,去除了一些不必要的部門。同時,他們選擇那些比較安全、零風險、微利的投資。

重點單詞   查看全部解釋    
bonus ['bəunəs]

想一想再看

n. 獎金,紅利

聯想記憶
environment [in'vaiərənmənt]

想一想再看

n. 環境,外界

 
surge [sə:dʒ]

想一想再看

n. 洶涌,澎湃
v. 洶涌,涌起,暴漲

聯想記憶
hedge [hedʒ]

想一想再看

n. 樹籬,籬笆,障礙,防護物,套期保值,推諉

聯想記憶
global ['gləubəl]

想一想再看

adj. 全球性的,全世界的,球狀的,全局的

聯想記憶
consolidation [kən.sɔli'deiʃən]

想一想再看

n. 鞏固,加強,聯合,統一,合并

 
credit ['kredit]

想一想再看

n. 信用,榮譽,貸款,學分,贊揚,賒欠,貸方

聯想記憶
immune [i'mju:n]

想一想再看

adj. 免除的,免疫的

 
forecast ['fɔ:kɑ:st]

想一想再看

n. 預測,預報
v. 預測

聯想記憶
regulation [.regju'leiʃən]

想一想再看

n. 規則,規章,管理
adj. 規定的,官方

 
?

關鍵字:

發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 曹查理电影大全免费观看| 盛夏晚晴天演员表| 有风的地方| 无人区电影免费观看| 集体生活成就我教学设计| 老江湖| 乱世三人行| derpixon动画在线观看| 祝福你| 浙江卫视全天节目表| 十一码复式22块钱中奖对照表| 八角笼中电影| 韩国三级大全中文字幕999| 因性而别| 假面骑士响鬼| 转身离开| 乔治娅·格洛梅| 不离不弃 电视剧| 在爱的名义下| 林黛玉进贾府人物形象分析| 在线播放你懂| 塞下曲景然伶儿| 茶馆妈妈韩剧| 命运简谱| urban legend| 《假期》电影| 荒野求生21天美国原版观看| 七令诡事录 电影| 意大利斜体| 大世界电影| 别说我的眼泪你无所谓吉他谱| 通天长老电影在线观看完整版| 蝴蝶视频在线观看| 爱爱内含光电视剧结局在线观看| 西界歌词| 邯郸学步成语故事完整版| 罪孽天使| 《金色花》阅读理解答案| 张天爱三级露全乳hd电影| 美丽女老师| 五年级上册书法教案|