日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 口譯筆譯 > 上海高級口譯 > 漢英口譯實踐 > 正文

新聞翻譯:金融風暴,華爾街大裁員

來源:本站原創 編輯:qihui ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

翻譯內容:
  Wall Street layoffs could surge past 200,000  
  Updated: 2008-10-24 08:05
  NEW YORK – Traders and investment bankers might have more to worry about than dwindling bonus pools this year as mass firings on Wall Street are set to hit a record.
  The fallout from this year's global credit crisis has claimed jobs on all corners of Wall Street, from hedge fund managers to floor traders and beyond. More than 110,000 have lost their jobs so far this year, and some industry experts forecast it could come close to 200,000 before the year is over.
  Even the financial industry's biggest name isn't immune. Goldman Sachs Group Inc., the world's biggest investment bank, made plans on Thursday to cut 3,200 positions from its staff of 32,000.
  Major U.S. financial companies are getting rid of redundancies caused by this year's rapid-fire consolidation. They are also adapting to an environment of more regulation, less risk, and dwindling profits.
  bonus pools 紅利基金
  Goldman Sachs Group Inc 高盛集團  
  今年,華爾街的職員及投行經理們考(試大擔心紅利及津貼會猛縮水。從基金經理到底層職員,由于受次貸危機的影響,大部分丟掉了工作。目前,超過11萬人失業 ,一些專家預測,年底前,此數目會超過20萬。甚至最大的金融公司都未能幸免,高盛集團,世界最大的投資銀行,計劃將從32000名員工中裁掉3200人。美國主要的金融公司為了進行合并,去除了一些不必要的部門。同時,他們選擇那些比較安全、零風險、微利的投資。

重點單詞   查看全部解釋    
bonus ['bəunəs]

想一想再看

n. 獎金,紅利

聯想記憶
environment [in'vaiərənmənt]

想一想再看

n. 環境,外界

 
surge [sə:dʒ]

想一想再看

n. 洶涌,澎湃
v. 洶涌,涌起,暴漲

聯想記憶
hedge [hedʒ]

想一想再看

n. 樹籬,籬笆,障礙,防護物,套期保值,推諉

聯想記憶
global ['gləubəl]

想一想再看

adj. 全球性的,全世界的,球狀的,全局的

聯想記憶
consolidation [kən.sɔli'deiʃən]

想一想再看

n. 鞏固,加強,聯合,統一,合并

 
credit ['kredit]

想一想再看

n. 信用,榮譽,貸款,學分,贊揚,賒欠,貸方

聯想記憶
immune [i'mju:n]

想一想再看

adj. 免除的,免疫的

 
forecast ['fɔ:kɑ:st]

想一想再看

n. 預測,預報
v. 預測

聯想記憶
regulation [.regju'leiʃən]

想一想再看

n. 規則,規章,管理
adj. 規定的,官方

 
?

關鍵字:

發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 膨腹爱好者撑肚子视频| 他其实没那么爱你电影| 幼儿园老师锦旗赠言| 思想理论问题| 电影林海雪原| 中秋节的作文| 黑木美纱| 《女夜》电影在线观看| 我姨| 黄视频免费在线| 花飞满城春 电影| 女人战争之肮脏的交易 剧情简介| 那些年,那些事 电视剧| 霜雪千年简谱| 会说话的金杰| 美人天下| 高尔夫频道| 法医秦明之读心者| 寡妇一级毛片免费看| 柳堡的故事演员表| 《杨贵妃淫史》三级| 速度与激情10什么时候上映的| 眼皮下垂手术费用多少钱 | 路易斯·帕特里奇| 田园个人简历| 蚂蚁搬豆简谱| 免费看网站| 利刃出鞘剧情介绍| 好一个中国大舞台简谱| 色戒在线视频观看| 马维福| 喜羊羊第一部全集免费| 黄视频免费在线看| 强者世界| 神迹电影| 周秀娜全部三级视频| 老五| 我的兴趣爱好| 妥协电影在线观看完整版中文| 女儿国的杰基| 一千年以后简谱|