日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 口譯筆譯 > 上海高級口譯 > 漢英口譯實踐 > 正文

新聞翻譯:中國經濟增加速度放緩

來源:本站原創 編輯:qihui ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

翻譯內容:
  Chinese economy growth rate slows  
  The National Bureau of Statistics said the economy had grown at a rate of 9% in the three months to September - down from 10.1% over the previous quarter.
  Spokesman Li Xiaochao said the impact of the global financial crisis had far exceeded the government's expectations.
  The third quarter growth rate announced on Monday marked a significant fall from the 10.4% growth of the first half of 2008, and the 12.2% growth seen in the first three quarters of 2007.
  "There are no signs of a definite recovery from the financial crisis," statistics bureau spokesman Li Xiaochao told a news conference.
  "The growth rate of the world economy has slowed down noticeably. There are more uncertain and volatile factors in the international economic climate," he said. "All these factors have started to release their negative impact on China's economy."
  國家統計局說,第三季度經濟增長率為9%,比二季度的10.1%有所下降。
  發言人李曉朝說,國際金融危機的影響,超過了政府的預期。
  周一,第三季度的增長率的公布標志著,從2008年的上半年10.4%的增長率來看,是一個明顯的下滑,2007年的一至三季增長率為12.2%。
  “現在沒有跡象顯示金融危機會恢復,"統計局發言人李曉朝在新聞發布會上這樣說道.
  "全球經濟的增長率非常明顯的減緩了.在國家經濟氣候當中,有許多的不確定性和可變的因素,"他說."所有這些因素開始對中國的經濟釋放出他們的負面影響."

重點單詞   查看全部解釋    
uncertain [ʌn'sə:tn]

想一想再看

adj. 不確定的

 
global ['gləubəl]

想一想再看

adj. 全球性的,全世界的,球狀的,全局的

聯想記憶
previous ['pri:vjəs]

想一想再看

adj. 在 ... 之前,先,前,以前的

聯想記憶
volatile ['vɔlətail]

想一想再看

adj. 揮發性的,反復無常的,易變的,易爆的 n. 揮

聯想記憶
impact ['impækt,im'pækt]

想一想再看

n. 沖擊(力), 沖突,影響(力)
vt.

聯想記憶
recovery [ri'kʌvəri]

想一想再看

n. 恢復,復原,痊愈

 
negative ['negətiv]

想一想再看

adj. 否定的,負的,消極的
n. 底片,負

聯想記憶
announced [ə'naunst]

想一想再看

宣布的

 
release [ri'li:s]

想一想再看

n. 釋放,讓渡,發行
vt. 釋放,讓與,準

聯想記憶
conference ['kɔnfərəns]

想一想再看

n. 會議,會談,討論會,協商會

聯想記憶
?

關鍵字:

發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 澳大利亚《囚犯》| 中国人免费观看| 台版十七岁免费观看| 抗日电影免费| 风俗通| 冥界警局| 爱欲1990未删减版播放| 安达充| 欧美艳星av名字大全| 第一财经直播电视直播| 《女夜》电影在线观看| 花月佳期 电影| 战斧骨电影| 无涯:杜琪峰的电影世界 电影| 越南一级毛片免费| 芭蕉扇图片| 蒲谷英的功效与作用| 不得不爱吉他谱| 电影在线观看高清完整版| 秀人网周妍希| 好看的国产动漫| 头像图片2024最新款女| 美式壁纸| 许良| 《不扣钮的女孩》| 温性的水果有哪些| 日韩电影免费在线观看| 电影《来的都是客》| 丧尸童子军| 好看电影网站免费看| 日本尻逼| 拔萝卜视频免费播放| 免费看黄直播| 四个房间电影| 小春兰| 陈妍希三级露全乳电影| 老公看你的| 麦兆辉| 玫瑰的故事万茜演的什么角色| 宫政| 协议过户什么意思|