翻譯內容：
　　Chinese economy growth rate slows　　
　　The National Bureau of Statistics said the economy had grown at a rate of 9% in the three months to September - down from 10.1% over the previous quarter.
　　Spokesman Li Xiaochao said the impact of the global financial crisis had far exceeded the government's expectations.
　　The third quarter growth rate announced on Monday marked a significant fall from the 10.4% growth of the first half of 2008, and the 12.2% growth seen in the first three quarters of 2007.
　　"There are no signs of a definite recovery from the financial crisis," statistics bureau spokesman Li Xiaochao told a news conference.
　　"The growth rate of the world economy has slowed down noticeably. There are more uncertain and volatile factors in the international economic climate," he said. "All these factors have started to release their negative impact on China's economy."
　　國家統計局說，第三季度經濟增長率為9%，比二季度的10.1%有所下降。
　　發言人李曉朝說，國際金融危機的影響，超過了政府的預期。
　　周一，第三季度的增長率的公布標志著，從2008年的上半年10.4%的增長率來看，是一個明顯的下滑，2007年的一至三季增長率為12.2%。
　　“現在沒有跡象顯示金融危機會恢復,"統計局發言人李曉朝在新聞發布會上這樣說道.
　　"全球經濟的增長率非常明顯的減緩了.在國家經濟氣候當中,有許多的不確定性和可變的因素,"他說."所有這些因素開始對中國的經濟釋放出他們的負面影響."