日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁(yè) > 口譯筆譯 > 上海高級(jí)口譯 > 漢英口譯實(shí)踐 > 正文

新聞翻譯:北京將控制汽車(chē)增長(zhǎng)

來(lái)源:本站原創(chuàng) 編輯:qihui ?  可可英語(yǔ)APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

翻譯內(nèi)容:   
  Beijing moves to curb car growth
  Two million more cars are expected to take to Beijing’s roads by 2012, bringing the number to 5.4 million.
  This daunting figure has prompted authorities to find better solutions to ease traffic congestion and pollution.
  Beijing is seeing an increase of about 20 percent, or 300,000 new cars a year, Guo Jifu, director of the Beijing municipal transportation development research center, told a conference on Wednesday.
  "The new cars will need another 60 sq km of parking space, which equals the total area within the Second Ring Road," Guo said.
  Beijing is plagued by traffic jams and poor air quality, caused by emissions from the growing number of cars.
  "We need to come up with new administrative and legislative measures to restrict new car growth," Guo said.
  He said Beijing must introduce more bus-only lanes to encourage more people to use public transport during rush hours.
  "Bus-only lanes should also be introduced in areas where there is a heavy flow of commuters to improve the efficiency of public transport," Guo said.
  參考譯文:
  到2012年,將增加200萬(wàn)車(chē)輛在北京上路,限時(shí)北京的機(jī)動(dòng)車(chē)數(shù)目將達(dá)到540萬(wàn)輛。
  這個(gè)可怕的數(shù)量在提示著專(zhuān)家們尋找更好的交通堵考試*大塞和污染問(wèn)題的方案。
  北京新車(chē)的數(shù)量以每年20%或30萬(wàn)輛的數(shù)量增長(zhǎng),郭基富,北京市交通發(fā)展研究中心主任在星期三的會(huì)議上說(shuō)。
  “新車(chē)需要60平方公里的停車(chē)場(chǎng),就是等于二環(huán)路的總面積”,郭補(bǔ)充說(shuō)。
  北京由于新車(chē)的數(shù)量不斷增長(zhǎng),造成交通堵賽和空氣質(zhì)量差等問(wèn)題。
  “我們需要尋求新的行政和立法措施來(lái)限制新車(chē)的增長(zhǎng),”郭說(shuō),他還說(shuō)北京應(yīng)該建立更多的公交車(chē)專(zhuān)用通道來(lái)鼓勵(lì)更多人在高峰期使用公共交通工具。
  “公交車(chē)專(zhuān)用通道應(yīng)該建立在高人流地區(qū)來(lái)改善公共交通的效率”郭說(shuō)。

重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
restrict [ri'strikt]

想一想再看

vt. 限制,約束

 
encourage [in'kʌridʒ]

想一想再看

vt. 鼓勵(lì),促進(jìn),支持

聯(lián)想記憶
daunting ['dɔ:ntiŋ]

想一想再看

adj. 令人畏懼的

 
pollution [pə'lu:ʃən]

想一想再看

n. 污染,污染物

 
efficiency [i'fiʃənsi]

想一想再看

n. 效率,功率

聯(lián)想記憶
transport [træns'pɔ:t]

想一想再看

n. 運(yùn)輸、運(yùn)輸工具;(常用復(fù)數(shù))強(qiáng)烈的情緒(狂喜或狂怒

聯(lián)想記憶
director [di'rektə, dai'rektə]

想一想再看

n. 董事,經(jīng)理,主管,指導(dǎo)者,導(dǎo)演

 
curb [kə:b]

想一想再看

n. 抑制,勒馬繩,邊石,路緣
vt. 抑制,

聯(lián)想記憶
legislative ['ledʒisleitiv]

想一想再看

n. 立法機(jī)構(gòu),立法權(quán) adj. 立法的,有立法權(quán)的

 
conference ['kɔnfərəns]

想一想再看

n. 會(huì)議,會(huì)談,討論會(huì),協(xié)商會(huì)

聯(lián)想記憶
?

關(guān)鍵字:

發(fā)布評(píng)論我來(lái)說(shuō)2句

    最新文章

    可可英語(yǔ)官方微信(微信號(hào):ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 侠侣探案| 1到100数字表图片| 浣肠アナル地狱| 人流后饮食| dota2反和谐| 小出由华| 杨东波| 抖音网页| rima horton| 《白狼》大结局| 挠丝袜| 黄色网址在线免费播放| 二十以内加减法口诀表| xiuren秀人网| 都市频道节目表今天| 各各他的爱的歌谱| 在线观看www视频| 向退休生活游戏正版赚钱入口| 满天星三部曲灭火宝贝| 千面魔女| angie faith| raz分级阅读绘本| 叶玲| 美女mm| 188549.神秘的电影| 田中敦子| cctv17农业农村频道在线直播| 白培中| 叶子楣地下裁决| 命运的逆转| 是王者啊第二季免费观看完整版| 电影《忠爱无言》| 抖音在线观看| 吴青芸| 娟子演的所有电视剧| 亚洲第一区se| 成品直播大全免费观看| 服务群众方面整改成效| 诗歌繁星| 陈学冬演过的电视剧有哪些| 《水中花》日本电影|