您現在的位置： 首頁 > 口譯筆譯 > 上海高級口譯 > 高級口譯歷年真題 > 正文
2013年春季高級口譯聽力Multiple Choices第三篇解析
第三篇是女記者與州長(governor)之間圍繞一部新法展開的訪談。新法將允許雇主出于教育、培訓、研究的目的，監控雇員的電話錄音和網絡動態。最初是電話銷售(telemarketing)采用監聽電話的方式來評定一個雇員的銷售業績(sales performance)、禮貌與否(courtesy)、效率(efficiency)和總體服務質量(overall service)。
而大量的工會(unions)和行業協會(trade associations)對此新法持反對意見。最主要的問題就在于，新法并沒有明確規定，雇主是否每次都該事先提醒雇員其活動正被監控，或者該給出一勞永逸的警告。而且，新法規定要有一人同意監控行為，卻沒有明確規定這一人到底是雇員還是管理者。新法的規定過于寬泛，還存在很多有待商榷的細節。
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| glory | ['glɔ:ri] |
想一想再看 n. 光榮，榮譽，壯麗，贊頌 |
||
| interrogation | [in.terə'geiʃən] |
想一想再看 n. 審問，問號 |
||
| acting | ['æktiŋ] |
想一想再看 n. 演戲，行為，假裝 adj. 代理的，臨時的，供演出 |
||
| comprehensive | [.kɔmpri'hensiv] |
想一想再看 adj. 綜合的，廣泛的，理解的 |
聯想記憶 | |
| privacy | ['praivəsi] |
想一想再看 n. 隱私，隱居，秘密 |
聯想記憶 | |
| psychiatrist | [sai'kaiətrist] |
想一想再看 n. 精神病醫師，精神病學家 |
||
| therapeutic | [.θerə'pju:tik] |
想一想再看 adj. 治療的 |
聯想記憶 | |
| original | [ə'ridʒənl] |
想一想再看 adj. 最初的，原始的，有獨創性的，原版的 |
聯想記憶 | |
| counselor | ['kaunsələ] |
想一想再看 n. 顧問，參事，法律顧問 =counsellor |
||
| embarrassment | [im'bærəsmənt] |
想一想再看 n. 困窘，尷尬，困難 |
評論
打印
