2013年春季高級口譯聽力Multiple Choice第二篇五段新聞分別是:
1. 糧食短缺近年來是導(dǎo)致食品價格飆升和社會動亂的根源。2009年在意大利舉行的G8峰會上,主要的工業(yè)化發(fā)達國家承諾在之后的3年內(nèi)提供220億美元用于農(nóng)業(yè)和糧食援助。原本會議的主題是糧食短缺,然而可能使世界經(jīng)濟陷入衰退的歐債危機(Eurozone Debt Crisis)仍將成為大家最為關(guān)心的議題。
2. 美國表示,若伊朗不停止制造核武器,講不排除對其動用武力的可能性(military action has not been ruled out)。
3. 由于債務(wù)不斷上升,曾經(jīng)的手機巨頭諾基亞目前正以“不可持續(xù)的速度”消耗現(xiàn)金儲備(tearing through cash reserves at an unsustainable rate),僅僅過去5個季度就已消耗掉21億歐元。按照這個速度諾基亞可能在未來兩年內(nèi)耗光所有的49億歐元現(xiàn)金儲備,或者出現(xiàn)債務(wù)違約的情況。
4. 巴西的高電價,連同它的高稅收、高利率、高人力成本、基礎(chǔ)建設(shè)缺乏等問題,制約了經(jīng)濟增長的速度。巴西每千瓦時的電價高達180美元,僅次于意大利和斯洛伐克。
5. 北敘利亞一起武力襲擊中,21人遇害。一群聯(lián)合國觀察員落入了反抗軍手中,但是反抗軍并未傷害這些觀察員。