日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

基礎(chǔ)

手機APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 口譯筆譯 > 筆譯高級 > 翻譯訓練 > 正文

詩詞翻譯積累:韓愈《晚春》

來源:可可英語 編輯:melody ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

  韓愈:唐代詩人,文學家、哲學家、思想家、政治家。謚號文公,故世稱韓文公,是唐宋八大家(韓愈,柳宗元,蘇軾,蘇轍,蘇洵,歐陽修,王安石,曾鞏)之一。自謂郡望昌黎,世稱韓昌黎(“郡望”一詞,是“郡”與“望”的合稱?!翱ぁ笔切姓^(qū)劃,“望”是名門望族,“郡望”連用,即表示某一地域國范圍內(nèi)的名門大族。)而韓愈世居昌黎,故又稱韓昌黎)。晚年任吏部侍郎,又稱韓吏部。謚號文,又稱韓文公。與柳宗元同為“古文運動”倡導者,故與其并稱為“韓柳”,且有“文章巨公”和“百代文宗”之名,提出了“文以載道”和“文道結(jié)合”的主張,反對六朝以來的駢偶之風,提倡先秦,兩漢的散文,文學上主張“辭必己出”,“惟陳言之務(wù)去”。著有《韓昌黎集》四十卷,《外集》十卷,《師說》等等。有“文起八代之衰”的美稱。

  晚春

  草樹知春不久歸,百般紅紫斗芳菲。

  楊花榆莢無才思,惟解漫天作雪飛。

  Late Spring

  Spring is on the way out, grass and plants know—

  In red in purple they strive to make the season stay.

  Elms and poplars, not so gifted, just let their flowers go

  Drifting, thinking they have created a vast snowy day.

  (朱純深 譯)

重點單詞   查看全部解釋    
vast [vɑ:st]

想一想再看

adj. 巨大的,廣闊的
n. 浩瀚的太

 
gifted ['giftid]

想一想再看

adj. 有天賦的,有才華的

 
strive [straiv]

想一想再看

vi. 奮斗,努力,力求

 
?

關(guān)鍵字: 詩詞 翻譯 韓愈

發(fā)布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 美丽的坏女人中文字幕| 抖音充值官网| 好看的港剧| 搜狐视频官网| 车震电影| 大西南电视剧| 历史试卷反思| 噜啊噜在线视频| 少女频道电影在线观看中文版| 都市频道节目表今天| 小虎队《爱》歌词| 夫妻的世界韩国电影| alexis crystal| 男同视频在线| 生死相随| 战长沙每个人的结局| 狗年电影| 林丹出轨视频| 鲁迅手抄报图片| 叶玲| 杨佑宁个人简历| 发如雪 歌词| 《完美无瑕》莫妮卡贝鲁奇| 色女孩视频| 大森元贵| 喜羊羊开心闯龙年| 笑口常开图片| 虞书欣新剧永夜星河免费观看| 高达w| xxxxxxxxxxxx| 圣斗士星矢在线观看| 大森元贵| 电子天平检定规程| 二次元炫酷帅气壁纸| 小淘气尼古拉| 二十二吉他谱| 那年秋天| 绝不放弃电影| 当代大学德语2答案| 坐月子吃什么| 徐冲|