第一章 學(xué)而篇(7)
　　子夏曰：“賢賢易色，事父母能竭其力，事君能致其身，與朋友交言而有信。雖曰未學(xué)，吾必謂之學(xué)矣。”
　　Zi Xia said, "If a man withdraws his mind from the love of beauty, and applies it as sincerely to the love of the virtuous; if, in serving his parents, he can exert his utmost strength; if, in serving his prince, he can devote his life; if, in his intercourse with his friends, his words are sincere - although men say that he has not learned, I will certainly say that he has."
　　【原文】
　　子夏曰①：“賢賢易色②；事父母能竭其力；事君能致其身③；與朋友交，言而有信。雖曰未學(xué)④，吾必謂之學(xué)矣⑤。”
　　【今譯】
　　子夏說：“尊重有賢德的人，而看輕貌美的女色；事奉父母能盡力而為；為君主做事，能有獻身精神；和朋友交往，說話誠實，能講信用。這樣的人即使自謙說沒有學(xué)習(xí)過什么，我也一定要說他已有學(xué)問了。”
　　【注釋】
　　①子夏：姓卜，名商，字子夏。孔子的學(xué)生。②賢賢：第一個“賢”作動詞用，表示尊重、追求。第二個“賢”是名詞，指賢人，即有道德有學(xué)問的人。易：有改變、輕視之意。色：女色。③致：送，奉獻。④雖曰未學(xué)：即使說沒有上過學(xué)。⑤謂：說，認(rèn)為。
　　【評點】
　　子夏這段話，得之于孔子。孔子認(rèn)為學(xué)是為了用，學(xué)要能運用。學(xué)習(xí)知識不是目的，應(yīng)用才是目的。你在實際生活中，能尊重賢人勝于美色；對父母能竭盡全力實行孝道；做官時，能為國家、為君主獻出一切；與朋友交往，能為朋友誠心誠意出力。把這四條都做到了，你即使沒有上過學(xué)，沒有讀過《詩》、《書》、《禮》、《樂》，孔子也認(rèn)為他是一個有學(xué)問的人。這里運用的就是我們今人所言的“學(xué)以致用”的原則。強調(diào)的是學(xué)習(xí)知識要實踐，要身體力行，不要偏面理解為孔子不重視知識學(xué)習(xí)。