【注釋】

① 這句說：秋后的知了叫得又凄涼又急促。

② 長亭：古代大路邊給人歇腳的亭子，送行在這里分手。

③ 驟（zōu宙）雨：陣頭雨。這句寫雨已停止，暗示就要分離。

④ 都門—京城。這里指的是汴京。 帳飲：在郊外搭起帳篷喝酒，給人送行。 無緒—沒有好情緒。

⑤ 這句說：千言萬語塞在喉頭，到底一句也說不出來。

⑥ 蘭舟：船的美稱。這句說：船上人催人出發(fā)。

⑦ 凝咽（yè夜）：悲哀得說不出話來。一作“噎”。

⑧ 去去：一程又一程地向前去。 煙波：一片霧氣罩住水面。

⑨ 暮靄（ǎi）：傍晚的云氣。 沉沉：濃厚的樣子。 楚天：泛指南方的天空。現(xiàn)在長江中下游一帶，古代都曾屬于楚國。 這一行說：想到這回到南方去，路程是那樣遙遠(yuǎn)；抬頭一看，那夜霧迷漫的楚天竟是一望無邊。

⑩ 多情：多情的人。

⑪ 清秋節(jié)：冷落凄涼的秋天。

⑫ 今宵：今天夜里。

⑬ 這句說：這樣長年的分別，就算遇到好日子、好風(fēng)景，也是白白地過掉了。

⑭ 風(fēng)情：情意。

【賞析1】

這首詞是作者離開汴京，與情人話別之作。“寒蟬”寫當(dāng)前景物，點明節(jié)令，直貫下片“清秋節(jié)”，不但寫所聞、所見，兼寫所感。“長亭”寫地，暗喻別情。“晚 ”點明時間，為下面“催發(fā)”張本。“驟雨”是“留戀”之由。本來該走了，忽然下了一陣急雨，乘此機(jī)會，又留戀了一會兒，可是天色已晚，雨開始停了，這就真該走了。由“都門”字，知此詞作于汴京，“帳飲”是別筵，而以“無緒”二字帶過，因為滿腹離愁別恨，吃，也不香，飲，也不暢，實在沒有什么可說的。這就暗示了留戀之情深，別離之味苦。駕船的，“催發(fā)”；乘船的，“留戀”。“留戀，則不忍別；。“催發(fā)”，則不得不別。主觀意愿與客觀形勢之矛盾，使別情達(dá)到高潮。以句法論，才說“帳飲，已指明“無緒”，正在“留戀”，又被人“催發(fā)”，好象都沒有完，所以陳匪石先生在《宋詞學(xué)》中稱之為“半句一轉(zhuǎn)”。（陳石遺在《宋詞精華錄》中稱楊萬里作詩的秘訣是“語末了便轉(zhuǎn)”，也是此意。）