評(píng)論
打印
n. 合作，協(xié)作
您現(xiàn)在的位置： 首頁(yè) > 口譯筆譯 > Catti > CATTI三級(jí)口譯培訓(xùn)課程 > 正文
加載中..
三、本章重點(diǎn)、難點(diǎn)
詞 匯
commit 使用、調(diào)撥（時(shí)間、金錢(qián)）
這個(gè)州將撥出5，800萬(wàn)美元用于購(gòu)買(mǎi)新的研究設(shè)備。The state will commit $ 58 million for a new research facility.
Official statistics show that since 1991 nearly 2,000 enterprises have committed over 2 billion US dollars in actual investment in Uganda’s ago-processing, manufacturing, energy, tourism, fisheries and many others.
官方統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示自從1991年以來(lái)，有近兩千家企業(yè)在烏干達(dá)的農(nóng)業(yè)加工、制造、能源、旅游、漁業(yè)及其他方面的實(shí)際投資達(dá)近20億美元。
on the upswing 方興未艾
旅游業(yè)的發(fā)展方興未艾。 The tourist industry is on the upswing.
句型口譯
leave much room for improvement. 還有很大的發(fā)展空間。
Would you please tell something about? 能否談?wù)?
我很高興參加 It gives me great pleasure to attend
我愿與大家共同討論的問(wèn)題。I would like to discuss with you issues concerning
資源十分豐富、歷史源遠(yuǎn)流長(zhǎng)、文化博大精深。It has rich resources and profound and magnificent culture in a long history. Its resources are abundant and its cultures are profound and magnificent in a long history
我想談幾點(diǎn)看法。 I’d like to make a few observations / comments.
Since and technology make progress with each passing day. 科學(xué)技術(shù)日新月異。
I would like to hereby extend sincere gratitude to the chairman of the organizing committee for his kind invitation! 我要衷心地感謝組委會(huì)主席對(duì)我的邀請(qǐng)。
Efforts should be dedicated to 應(yīng)當(dāng)致力于
May a shining future! 祝前程似錦！
四、詞匯口譯
新華社Xinhua News Agency
財(cái)政部長(zhǎng) Minister of Finance
foreign exchange revenue / earning 外匯收入
initial cooperation 初期合作
coffee processing 咖啡加工
雙邊貿(mào)易 bilateral trade
in quantity 大量地
leave much room to 在方面大有改進(jìn)
land cultivation 耕作
arable land 可耕作土地
mainstay 主要部分、支柱
stride forward by big steps 闊步前進(jìn)
招商引資的條件 condition for investment soliciting
Sub-Saharan Africa 撒哈拉沙漠以南的非洲
commit 使用
agro-processing 農(nóng)業(yè)加工
| 重點(diǎn)單詞 | 查看全部解釋 | |||
| cooperation | [kəu.ɔpə'reiʃən] |
想一想再看 |
聯(lián)想記憶 | |
| committed | [kə'mitid] |
想一想再看 adj. 獻(xiàn)身于某種事業(yè)的，委托的 |
聯(lián)想記憶 | |
| invitation | [.invi'teiʃən] |
想一想再看 n. 邀請(qǐng)，招待，邀請(qǐng)函，引誘，招致 |
||
| dedicated | ['dedi.keitid] |
想一想再看 adj. 專(zhuān)注的，獻(xiàn)身的，專(zhuān)用的 |
||
| stride | [straid] |
想一想再看 n. 步伐，一大步，大步走，進(jìn)步 |
聯(lián)想記憶 | |
| comprehensive | [.kɔmpri'hensiv] |
想一想再看 adj. 綜合的，廣泛的，理解的 |
聯(lián)想記憶 | |
| vapor | ['veipə] |
想一想再看 n. 蒸汽 |
||
| application | [.æpli'keiʃən] |
想一想再看 n. 應(yīng)用; 申請(qǐng); 專(zhuān)心 |
||
| profound | [prə'faund] |
想一想再看 adj. 深?yuàn)W的，深邃的，意義深遠(yuǎn)的 |
聯(lián)想記憶 | |
| artificial | [.ɑ:ti'fiʃəl] |
想一想再看 adj. 人造的，虛偽的，武斷的 |
聯(lián)想記憶 |
- 閱讀本文的人還閱讀了：
可可英語(yǔ)官方微信(微信號(hào):ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料.
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
