本欄目可作為旨在通過系統而全面的技巧講解及豐富多元的實戰練習幫助學習者進一步提高交替傳譯能力。具有以下主要特點：技能全面，解析詳盡：系統涵蓋交替傳譯各項技能，并對每一項技能進行詳細的分析講解，包括相關理論解釋、舉例說明、訓練訣竅推介；話題廣泛，時效性強：涉及國際、國內各類最新話題，且各話題與相關口譯技能有機結合；語料真實，力求多樣：語料多取自各類講話材料，符合口譯文本特點；錄音材料則由不同國家、不同語音的人士錄制。

聽力材料譯本：

奧運知識點滴

奧林匹克格言“更快、更高、更強”是國際奧林匹克委員會向所有熱愛奧林匹克運動的人們發出的信息，邀請他們用奧林匹克的精神去拼搏，去贏得勝利。

奧林匹克運動的象征是奧林匹克五環。環的五種顏色根據規定是藍、黃、黑、綠和紅。五環從左到右連在一起，藍環、黑環和紅環在上面，黃環和綠環在下面。國際奧委會的會旗底色為白色，沒有邊緣線，中央為相互套連的無色圓環。會旗和五環象征著五大洲的團結，象征著全世界的運動員以友好、團結和公平比賽的精神，在奧運會上相聚。

國際奧委會對奧林匹克運動擁有最高權力。申請主辦奧運會的城市，經所在國家奧委會同意后，由該城市官方向國際奧委會提出。在幾個城市同時申請時，由國際奧運會召開有關會議投票選擇其中的一個。這種會議必須在非候選城市的國家進行。一般情況下，要至少提前六年選定主辦城市。

奧運會有冬季、夏季之分，都是每四年舉辦一次。第一屆冬季奧運會舉辦于 1924 年。“奧林匹亞”的意思就是“連續的四年”。夏季奧運會從首屆現代奧運會開始連續計算屆次。如果在某段時間內未如期舉辦奧運會，那么在重辦奧運會之后，依然按四年的周期進行。

國際奧委會規定，夏季奧運會的項目應至少包括下列體育項目中的 15 項：田徑、賽艇、籃球、拳擊、劃船、自行車、擊劍、足球、體操、舉重、手球、曲棍球、柔道、摔跤、游泳（含跳水、水球、花樣游泳）、五項全能、馬術、射擊、射箭、排球、帆船、棒球。冬季奧運會必須包括滑雪、滑冰、雪橇、冰球和現代冬季兩項。主辦國可根據本身的條件和本國的情況，在國際奧委會規定的項目范圍內選擇。