評論
打印
CATTI二級口譯精講第22講講義
常用詞匯
國際奧林匹克委員會 International Olympic Committee (IOC)
國際奧林匹克夏季運動聯合 International Olympic Summer Sports Federations
國際奧林匹克冬季運動聯合 International Olympic Winter Sports Federations
國際業余田徑聯合會 International Amateur Athletic Federation (IAAF)
國際單項聯合會 International Federations
國際賽艇聯合會 International Rowing Federation (FISA)
國際業余拳擊協會 International Amateur Boxing Association (AIBA)
國際馬術聯合會 International Equestrian Federation (FEI)
國際體操聯合會 International Gymnastics Federation (FIG)
國際鐵人三項運動聯盟 International Triathlon Union (ITU)
世界業余高爾夫理事會 World Amateur Golf Council (WAGC)
世界花樣滑冰聯合會 World Curling Federation (WCF)
國際跆拳道聯合會 The World Taekwondo Federation (WTF)
國際越野比賽聯合會 International Orienteering Federation (IOF)
國際回力球聯合會 International Federation of Basque Pelota (EIPV)
國家體育總局 State Sport General Administration
中華全國體育總會 All-China Sports Federation
社會體育 Sport-for-all
群眾體育 mass sports
競技體育 competing sports
體育道德 sportsmanship
體育精神 sporting spirit
體育管理機構 sports managing body
全民健身運動 National Fitness Campaign
全明星隊 all stars team
職業隊 profession team
業余隊 amateur team
運動健將 master of sports
注冊球員 registered player
參賽人員 participant
參加決賽運動員 final list
預備隊員 reserve
替補隊員 substitute
領隊 team leader
場上隊長 playing captain
主隊 home team
客隊 visiting team
種子隊 seeded team
國家隊 national team
代表團 delegation
代表團團長 head of delegation
全能選手 all-rounder
核心隊員 backbone player, lead man
主力隊員 leading player
衛冕者 title defender
最有價值球員 most valuable player, MVP
得分者 scorer
防守隊員 defender
棄權者 defaulter
犯規者 offender
新星 new upstart
老將 veteran
后備力量 reserve force
陪練員 training partner
場外指導 bench coaching
主教練 head coach
助理教練 assistant coach
臨場教練 bench coach
裁判長 referee / judge / umpire
助理裁判員 mutant referee
底線裁判員 end-line judge
終點裁判員 finishing judge
統計員 statistician
記分員 scorekeeper
隨隊醫生 team doctor
場地醫生 doctor-on-duty
按摩師 physiotherapist
司儀 master of ceremonies
全國運動員 National Games
亞洲運動會 Asian Games
傷殘人奧運會 Special Olympics / Paralympics
世界大學生運動會 Universiade
吉祥物 mascot
會徽 emblem
申辦城市 host city
會歌 anthem of the games
世界錦標賽 world championships
奧運會預選賽 Olympia qualification / preliminary
世界杯 world cup tournament
邀請賽 invitational tournament
友誼賽 friendly competition
對抗賽 dual meet
公開賽 open
選拔賽 tryout
淘汰賽 elimination
巡回賽 tour
系列賽 series
資格賽 qualification
接力賽 relay
聯賽 league
全國甲級聯賽 national league first division
全國乙級聯賽 national league second division
意大利甲級足球聯賽 Italian Series A
英格蘭超級足球聯賽 The E A Premier League
法國網球公開賽 French Open Tennis
英國溫布爾登網球賽 Wimbledon Championship
世界杯馬拉松比賽 World Marathon Cup
團體賽 team competition
個人賽 individual competition
單項比賽 individual event
男子項目 men’s events
女子項目 women’s events
混合項目 mixed events
單打 singles
雙打 doubles
賽季 season
比賽日程 competition schedule
運動員守則 rules of conduct
主客場制 home-away system
主場 home
客場 away
報名截止日期 entry deadline
各項未盡事宜 all matters not provided
新聞中心 news center
半決賽 semi-finals
興奮劑檢查 doping control
違禁藥物 performance enhancer
反興奮劑 anti-doping
因服用類固醇檢驗呈陽性 positive for steroid drug-taking
士的寧strychnine
安非他明amphetamine
合成代謝類固醇anabolic steroid
人體生長激素human growth hormone (HGH)
血液回輸blood doping
紅細胞生成素erythropoietin (EPO)
暫停 time-out
界內 in
界外 outside
臨場經驗 game experience
創造新紀錄 set a new record
盛會 grand gathering
升國旗奏國歌 raise national flag and play national anthem
繞場一周向觀眾致意 undertake laps of honor
當好東道主，熱情迎嘉賓 warm welcome and cordial service to the guests
沖出亞洲，走向世界 Top Asia, Challenge the World
電視轉播權TV rights
奧運會電視轉播費 Olympic Broadcast Right fees
指定產品 official products
場地裝飾 dressing of stadium
體育館可容納人數 seating capacity
徑賽 track event
田賽 field event
體操 gymnastic
競走 walking race
跳高 high jump
跳遠 long jump
十項全能 decathlon
舉重 weight-lifting
自由泳 freestyle
仰泳 back stroke
蛙泳 frog style
蝶泳 butterfly stroke
個人混合泳 individual medley
跳水 diving
賽艇 rowing
拳擊 boxing
皮劃艇 canoe/ kayak
馬術 equestrian
擊劍 fencing
手球 handball
曲棍球 hockey
柔道 judo
摔跤 wrestling
現代五項 modern pentathlon
壘球 softball
跆拳道 taekwondo
射箭 archery
鐵人三項 triathlon
帆船 sailing
