英語口譯三級精講第4講講義

擴展詞匯、句型

四、擴展詞匯、句型

設宴招待 to host a banquet for
承蒙 的盛情邀請 at the gracious invitation of
宣布 開幕 declare open
宣布 閉幕 declare the closing of
首先讓我 at the outset, I’d like to; Let me begin/start by
致開幕/閉幕詞 deliver/make an opening/closing speech
友好訪問 goodwill visit
簽字儀式 signing ceremony
最后 in conclusion/closing
提議祝酒 propose a toast
值此 之際 on the occasion of
萬事如意 the very best of luck in everything
美酒佳肴 delicious food and wine
撥冗光臨 take the time off one’s busy schedule
回顧過去 look back on/in retrospection
展望未來 look ahead/look into the future
榮幸地 have the honor of
增進我們彼此之間的理解和友誼 increase/strengthen/promote/expand our mutual understanding and friendship
促進我們之間的友好合作關系 promote/facilitate /enhance /advance our friendly relations of cooperation
遠道來訪/來自大洋彼岸的朋友friends coming from a distant land /the other side of the Pacific
我謹向各位表達我個人誠摯的歡迎 并衷心祝愿你們的來訪富有成果。I’d like to extend my personal earnest welcome to all of you and sincerely hope that your visit here will be rewarding.
祝你一路平安 未來好運。Wish you farewell and good luck in your future.
非常感謝你們為我們所做的一切。We are very grateful for everything you have done for us.
我愿借此機會對你們的棒住表示誠摯的謝意。I’d like to take this opportunity to express my earnest gratitude for your help