日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 口譯筆譯 > Catti > CATTI二級口譯培訓課程 > 正文

人事部CATTI二級口譯課程培訓(MP3+講義) 第1講

來源:可可英語 編輯:max ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  下載MP3到電腦  [F8鍵暫停/播放]   批量下載MP3到手機
加載中..

練習 1:
要求,認真聽原文,不要記筆記,根據WHAT、WHO、WHEN AND WHERE、HOW AND WHY 幾大要素總結段落大意。

Tea drinking was common in China for nearly one thousand years before anyone in Europe had ever heard about tea. People in Britain were much slower in finding out what tea was like, mainly because tea was very expensive. It could not be bought in shops and even those people who could afford to have it sent from Holland did so only because it was a fashionable curiosity. Some of them were not sure how to use it. They thought it was a vegetable and tried cooking the leaves. Then they served them mixed with butter and salt. They soon discovered their mistake but many people used to spread the used tea leaves on bread and give them to their children as sandwiches.

What's the general idea of this short passage?

Compared with the Chinese, People in Europe, particularly in Britain were much slower in finding out what tea was like, and how to use it. They cooked tea leaves as vegetable and served them with butter and salt and even made them part of Children's sandwiches.


練習 2
Tea remained scarce and very expensive in England until the ships of the East India Company began to bring it direct from China early in the seventeenth century. During the next few years so much tea came into the country that the price fell and many people could afford to buy it.

At the same time people on the Continent were becoming more and more fond of tea. Until then tea had been drunk without milk in it, but one day a famous French lady named Madame de Sevigne decided to see what tea tasted like when milk was added. She found it so pleasant that she would never again drink it without milk. Because she was such a great lady her friends thought they must copy everything she did, so they also drank their tea with milk in it. Slowly this habit spread until it reached England and today only very few Britons drink tea without milk.

General idea:
Tea remained scarce and very expensive in England until the ships of the East India Company began to bring it direct from China early in the seventeenth century.

On the continent, people used to drink tea without milk until a French lady invented the habit of drinking tea with milk.

重點單詞   查看全部解釋    
banquet ['bæŋkwit]

想一想再看

n. 宴會
vi. 宴請
vt. 宴

聯想記憶
ceremony ['seriməni]

想一想再看

n. 典禮,儀式,禮節,禮儀

 
interpretation [in.tə:pri'teiʃən]

想一想再看

n. 解釋,闡釋,翻譯,(藝術的)演繹

 
opportunity [.ɔpə'tju:niti]

想一想再看

n. 機會,時機

 
honorable ['ɔnərəbl]

想一想再看

adj. 光榮的,可敬的,尊敬的
=honou

 
address [ə'dres]

想一想再看

n. 住址,致詞,講話,談吐,(處理問題的)技巧

 
imperial [im'piəriəl]

想一想再看

adj. 帝國(王)的,至尊的,特大的
n.

 
linguistic [liŋ'gwistik]

想一想再看

adj. 語言的,語言學的

 
extend [iks'tend]

想一想再看

v. 擴充,延伸,伸展,擴展

聯想記憶
fell [fel]

想一想再看

動詞fall的過去式
n. 獸皮
v

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 心经般若波罗蜜多心经全文 | 李慧珍演的电影有哪些| 小姐与流氓| 赵大勇| 美丽女老师| 处男破处| 赵佳蕊| 饥渴女人的外遇| 光明力量2古代封印攻略| 女脱衣服| 动漫头像男| call me by your name电影| 流浪地球免费观看| 《鱼我所欲也》原文及译文| mariaarredondo| 不扣纽的女孩| 韩国手机电影| 出轨的女人电影| 《荷塘月色》课文 | 王春晖| 吃什么水果减肥效果好减肥最快| 抖音怎么开店卖东西| 追踪 电影| cctv16直播| 欧布奥特曼年代记| 守株待兔评课| 亚洲猛色少妇xxxxx色老头| 六年级五单元作文 | 皮囊之下| 张倩仪演过什么电视剧| 风花电影完整版免费观看| 女生操| 番金连| 鬼迷心窍 电影| 韩剧上流社会| 《西湖的绿》宗璞| 大老鼠图片| 十个世界尽头| 加入青协的个人简历模板| 日本大片网址| 我的幸运猫 电视剧|