2012年華中科技大學(xué)碩士研究生考試漢語百科及寫作
第一部分 百科知識(50分)
請用漢語簡要解釋以下段落中劃線部分的名詞(共20題,每題2.5分。)
1.意大利是人文主義文學(xué)的發(fā)源地,(1)但丁、彼特拉克、薄伽丘是文藝復(fù)興的先驅(qū)者,被稱為“文藝復(fù)興三顆巨星”,也稱為“文壇三杰”。另外,16世紀(2)文藝復(fù)興時期意大利繪畫藝術(shù)臻于成熟,其代表畫家有被譽為“藝術(shù)三杰”,他們分別是(3)列奧納多·達·芬奇、米開朗基羅和拉斐爾。
2. 從時間順序來看,中國減持美國國債應(yīng)該在先,上一次大幅減持是在2009年6月份,減持額為251億美元。國內(nèi)金融界一直對先前中國增持美國國債有很大的爭議,(4)博鰲論壇秘書長龍永圖表示,購買美國國債仍然是中國外匯儲備的最佳方式,但一些學(xué)者擔(dān)心,持有大量的美國國債,意味著中國外儲面臨較大風(fēng)險。中共中央政策研究室經(jīng)濟局局長李連仲就認為,買美國國債不如買黃金和美國土地。中國增持美國國債,是一個負責(zé)任的大國行為,對于緩解華爾街金融風(fēng)暴,起到了重要的作用。 由此可見,中國減持美國國債是明智之舉,純屬中國內(nèi)政。可是,習(xí)慣于(5)“霸權(quán)主義”邏輯的華盛頓ZF卻“恩將仇報”,對中國使出了“對臺軍售” 、“谷歌事件”、“會見達賴喇嘛”、(6)“反傾銷”等系列陰招,出手了一套頗具“高壓態(tài)勢”的戰(zhàn)略組合拳。如何見招拆招,是對中國管理層政治與經(jīng)濟智慧的考驗。
3(7)納斯達克公布了加強上市公司治理的建議提案,主要是由于目前投資者對包括股票、債券在內(nèi)的美國資本市場產(chǎn)生了至上個世紀三十年代大衰退以來的最嚴重的“信心危機”,美國監(jiān)管當局已經(jīng)意識到,恢復(fù)國內(nèi)外投資者的信心是迫在眉睫的首要任務(wù)。中國持有這樣規(guī)模的(8)美國國債這一舉措是給美國經(jīng)濟復(fù)蘇做出了貢獻。目前,我國1200余家上市公司中已經(jīng)陸續(xù)聘用了(9)獨立董事,并且按照中國證監(jiān)會《關(guān)于在上市公司建立獨立董事制度的指導(dǎo)意見》,在2002年6月30日前,董事會成員中應(yīng)當至少包括2名獨立董事,在2003年6月30日前,董事會成員中應(yīng)當至少包括三分之一的獨立董事。
4(11)歐盟峰會的大幕剛剛落下,(12)二十國集團(G20)峰會3日又將在法國南部海濱城市戛納開幕。分析人士普遍認為,在占盡“地利”和“天時”的背景下,(13)歐債危機將成為這次峰會的焦點議題。本次峰會還沒開幕,作為東道主的歐洲人就已開始提前“公關(guān)”,為應(yīng)對主權(quán)債務(wù)危機的努力尋求外部支援。有分析認為,在希臘危機尚未平息、意大利西班牙等國債務(wù)前景也相當微妙的情況下,(14)歐元區(qū)顯然希望能從其他G20經(jīng)濟體獲得資金方面的支援,以增強歐洲的危機應(yīng)對能力。
5自5月16日(15)美國國債達到法定上限以來,美國國會兩黨就圍繞提高債務(wù)上限和削減(16)財政赤字問題展開了曠日持久的談?wù)摗H缓螅捎陔p方立場迥異,談判一直處于"較勁"狀態(tài),沒有取得實質(zhì)性進展。到了8月2日,(17)美國兩黨若不能就提高債務(wù)上限或削減開支達成協(xié)議,就會開始債務(wù)違約,無法償還美國國債本金和利息。因此,8月2日被視為大限,美國兩黨勢必在此之前達成妥協(xié)。
6中國古代有(18)"四書五經(jīng)",幾與耶教有圣經(jīng)、伊教有(19)古蘭經(jīng)相似。隋唐開始,中國出現(xiàn)了開科取士的(20)科舉制度,使中國社會低下層的知識分子有了成為上層官僚的途徑。
第二部分:應(yīng)用文寫作(40分)
2012年(武漢)中國光谷第九屆“光博會”將在武漢舉行,根據(jù)以下內(nèi)容為“2012年(武漢)中國光谷第九屆“光博會””寫一份招商廣告,不得少于450字
時間:2011年11月2——5日
地點:武漢科技會展中心
主辦單位:
中國工程院、 工業(yè)與信息化部、科技部、國家發(fā)改委、教育部、國家知識產(chǎn)權(quán)局、國家測繪局、中國科學(xué)院、中國工程院、中國國際貿(mào)易促進委員會、湖北省ZF 國家工信部、科技部、發(fā)改委、湖北省人民ZF
承辦單位:
武漢市人民ZF、湖北省經(jīng)濟和信息化委員會 武漢東湖新技術(shù)開發(fā)區(qū)管理委員會、武漢市信息產(chǎn)業(yè)辦公室、湖北省軟件行業(yè)協(xié)會、北京金和軟件股份有限公司 武漢聯(lián)通 武漢光谷
同期舉辦:
第四屆國際光子與光電子學(xué)會議
第九屆“武漢中國光谷”知識產(chǎn)權(quán)保護國際論壇
第三屆武漢國際地球空間信息技術(shù)與產(chǎn)業(yè)發(fā)展論壇
2011年中俄激光論壇
信息通信與世界城市建設(shè)
會議主題:創(chuàng)新驅(qū)動、交易給力、引導(dǎo)發(fā)展;聚全球資源、做世界光谷
會議發(fā)言:第37屆諾貝爾獎獲得者物理學(xué)家 致辭
展品范圍
(1)光通信。主要分為光纖傳輸系統(tǒng)與設(shè)備、光通信元器件、光通信測試儀器等展區(qū)。
(2)激光及紅外光電。主要分為激光加工設(shè)備、激光器及激光應(yīng)用、紅外光電傳感測試和成像設(shè)備及儀器、醫(yī)用激光技術(shù)設(shè)備等展區(qū)。
(3)光電顯示。主要分為平板及液晶顯示(FDP TFT PDP LCD、OLED)、大屏幕投影顯示設(shè)備(投影管、HTPS-TFT-LCD、DLP-DMD、LCOS)、顯示技術(shù)及檢測設(shè)備等展區(qū)。
(4)半導(dǎo)體照明及光伏。主要分為半導(dǎo)體照明(LED)、太陽能光電產(chǎn)品、太陽能光伏產(chǎn)品、太陽能工程等展區(qū)。
(5)光學(xué)及光學(xué)元器件。主要分為光學(xué)元件及光學(xué)材料、光學(xué)儀器設(shè)備、光存儲技術(shù)及產(chǎn)品等展區(qū)。
其他信息 第八屆“光博會”定于2011年11月2日至5日在武漢科技會展中心舉行,以“聚全球資源、做世界光谷”為主題,突出提高企業(yè)創(chuàng)新能力、協(xié)助突破核心技術(shù)、加強國際交流、增強綜合競爭力,配合主題鮮明的高規(guī)格論壇和卓有成效的交易活動,為中外客商搭建交流與合作平臺,實現(xiàn)互利共贏,促進共同發(fā)展。
參展費用
室內(nèi)空場地(36平方米起):國際:USD230/m2 國內(nèi): RMB580/m2
包括空場地、會刊登錄、安全及清潔服務(wù)。水、電、氣、裝修管理費等另計。
室內(nèi)標準展位(3米×3米):國際:USD2300 國內(nèi): RMB5800
包括三面展板、中(英)文楣板、2個射燈、1個220V/5A的電源插座、地毯、2把洽談椅、1張咨詢桌、安全及清潔服務(wù)。
第三部分:大寫作(60分)
力學(xué)家說: 沒有腳與地面的接觸,人便無法走路;沒有繩子之間的摩擦,繩子便不可能挽成結(jié)。哲學(xué)家說:沒有摩擦,社會便不會前進;沒有摩擦,人們怎么能連接成一個整體。文學(xué)家說:摩擦是一連串輕微的碰撞,碰撞是一次激烈的摩擦。有了摩擦與碰撞,才會有了琴聲鼓聲鐘磬聲,才會有世界進步的進行曲。要求:選好角度,確定立意,明確問題,自擬標題;寫一篇八百字左右的文章。(詩歌及戲劇除外)
您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 口譯筆譯 > MTI翻譯碩士 > MTI歷年真題 > 2012年MTI考研真題 > 正文

- 本節(jié)目其它精彩文章:
- 查看更多>>
-
2012年浙江大學(xué)MTI翻譯碩士考研真題
閱讀1:美國副總統(tǒng)拜登會見溫家寶,希望中國對美國經(jīng)濟保持信心,繼續(xù)持有美國國債,并會見習(xí)近平——胡的最有可能繼任者 -
2012年北京科技大學(xué)MTI翻譯碩士考研真題(回憶版)
大作文:由孔子的一句話讓你寫讀后感 是關(guān)于近朱者赤 近墨者黑的2013-12-24 編輯:kekenet 標簽: 2012 北京科技大學(xué) MTI 真題
-
2012年西安外國語大學(xué)MTI翻譯碩士真題回顧
漢語百科知識與寫作:繼續(xù)為名詞解釋,放在句子中畫線部分的,以下是畫線部分的內(nèi)容:1. 近者悅,遠者來.2013-12-25 編輯:Andersen 標簽: 2012 西安外國語學(xué)院 MTI 真題
-
2012年福建師范大學(xué)MTI翻譯碩士真題(回憶版)
2.閱讀理解(40分):2題客觀,2題主觀(客觀題一般都找得到答案),不過每篇都有兩個A4紙張那么多,長的坑爹~~!!2013-12-26 編輯:Andersen 標簽: 2012 福建師范大學(xué) MTI 真題
-
2012年北京交通大學(xué)MTI翻譯碩士真題回顧
一、選擇 30*1'=30' 大概是前20個是詞匯題,單詞很多都很熟,就是想不起來意思,還有一些詞組,所以大家在備考過程中一定把單詞記扎實了,2013-12-27 編輯:Andersen 標簽: 2012 北京交通大學(xué) MTI 真題