翻譯碩士英語（100分）

20個單選，不考語法，都是新聞媒體相關的固定搭配（20分）

如Murdoch says we aresorry to hack the scandal

wall streetjournal

beauty andbounty Walk on the aisle 財貌雙全

自首Turn yourself in

Tabloid/newpaper/magazine gossip

疑似拉登的死者的DNA通過和hisrelative’s DNA/his history DNA比對,確認掛的真的是拉登

英拉是泰國首個女primeminister/president/chairwoman/premier

巴基斯坦首都 Islamabad

閱讀偏向于新聞性，多看報是王道

閱讀1和2 共10個單選 20分

閱讀1 美國副總統拜登會見溫家寶，希望中國對美國經濟保持信心，繼續持有美國國債，并會見習近平——胡的最有可能繼任者

閱讀2 英拉當選泰國總理的背景分析，主要得益于繼續施行哥哥他信的政策，他信現居迪拜，暫不回泰國，是英拉所在政黨的精神領袖

閱讀三5個問答題（20分）

閱讀3 唇語專家解密凱特和威廉王子的婚禮發生的小趣聞

作文：400字

What qualificationsmake a MTI candidate admirable for a professional tourist translator?

浙大翻譯基礎回憶

英翻中15個（15分）

1.Random House

2. Unabridged dictionary

3. EGFA

4. BA（旅游）

5. Housekeeping Department（旅游）

6. The lake poets（文學）

7. Redwood tree

8. Chic lit（文學）

9. Peking moment

(有一個chopsui（文學）不知道拼寫對不對，從沒見過這詞兒

其他5個也想不起來了)

中翻英15個（15分）

1. 聯合航空公司（縮寫）

2. 歐陸式早餐

3. 哈爾濱

4. 小篆

5. 穆斯林

6. 《浮生六記》

7. 《狂人日記》

8. 捐款國家

9. 銀河系

10.景泰藍

11.聯合國教科文組織（縮寫）

12.南北朝

13.保稅區

（還有兩個實在想不起來）

英翻中：美國死亡谷的介紹。旅游性文章A4紙一頁

中翻英：中國經濟特區是我國對外開放的前沿，是我國利用外資，引進先進技術，走向國際市場的特殊渠道。中國政府對經濟特區實施特殊的經濟政策和不同于內地的經濟管理體制，主要有1.經濟特區的建設主要依靠利用外資為主2.在經濟特區的所有制結構是在社會主義經濟領導下的國有企業、集體企業、私有企業、外資企業等多種經濟成分并存的綜合體。3.對帶來投資的外商提供更多的優惠待遇和更便利的出入境方式4.經濟特區政府擁有較大的經濟管理權利5.1988年國務院確定深圳、汕頭、廈門、珠海、海南為綜合性經濟特區 （好像還有1句，人老了記憶力不行，想不起來）

百科知識與漢語寫作

25個選擇題（50分）

涉及面很廣音樂美術文學科技歷史，果然是百科

1. 秋日私語 作者 貝多芬/巴赫/理查德 克萊德曼/斯特勞斯

2. 鄧小平理論在哪次會議列入黨章

3. 根據量子力學下面哪一個不是基本力 引力/離心力/強力/電磁力

4. 哪部作品被魯迅稱為名士的教科書 《世說新語》（孫燕姿的新歌，居然蒙對了，哈哈）

5. 基督教，猶太教，伊斯蘭教稱為圣城的是 耶路撒冷

6. 火車入站聲音響，遠離時聲音較輕原理是 多普勒效應/波的干涉/波的衍射

7. 哪種民事行為可變更或撤銷 （選項想不起來了）

8. 哪項不屬于附加刑 管制/剝奪政治權利/驅除出境/罰金

9. 1比特是多少個二進制 2/4/8/16

10.現代故事片之父

11.俄羅斯文學之父

12.《向日葵》 梵高

13.世界最大內陸國

14.不與西藏接壤的國家 不丹/印度/哈薩克斯坦/緬甸

15.為伊消得人憔悴，衣帶漸寬終不悔 作者 李清照/晏殊/李煜/柳永

應用文寫作（40分）450字

以浙江省經貿委名義擬一份會議通知，為傳達國務院相關指示，做好下一階段的工作安排，將召開全省經濟工作會議，與會人員為各市負責經濟的副市長何各市經貿委主任。發文字號和會議時間自擬（450字編死我了，不就開個破會，犯得著這么多廢話嗎）

話題作文（60分） 800字

爬山行路時常遇峰回路轉，有的人怕轉彎，有的人不愿意轉彎，有的人慶幸轉彎，有的人后悔轉彎。。。，以轉彎為話題作文自擬題目，除詩歌外文體不限

（看到題目，突然想起陳坤歌月半彎，默默哼了好幾遍，浪費時間，寫完最后一個句號就打鈴）