俄通-塔斯社記者:

總理您好。我在中國工作已經(jīng)18年了，我非常喜歡中國，也習(xí)慣了在中國的生活。但是最近發(fā)現(xiàn)物價(jià)變貴了，請問通貨膨脹的原因是什么？很多俄羅斯的媒體都稱贊中國政府采取的應(yīng)對國際金融危機(jī)措施。他們說這些措施讓中國與其他國家相比受到的金融危機(jī)影響較小，您是否同意這個(gè)看法？謝謝。

溫家寶:

你的問題重點(diǎn)在第二問，因此我先回答你的第二問。在國際金融危機(jī)當(dāng)中，中國受到了巨大的沖擊。

國際金融危機(jī)對實(shí)體經(jīng)濟(jì)影響很大，如果我們回想2008年底到2009年上半年，當(dāng)時(shí)國際貿(mào)易下降26%，而中國的出口要占到GDP的近1/3，波羅的海指數(shù)一度跌到零。我到深圳集裝箱廠去考察，連一個(gè)集裝箱的訂單都沒有。我們最低的GDP跌幅達(dá)到3.8%，不少企業(yè)停業(yè)，大批農(nóng)民工返鄉(xiāng)。

在這種情況下，我們實(shí)施了包括四個(gè)方面內(nèi)容的一攬子計(jì)劃。這就是：大規(guī)模的財(cái)政投入和結(jié)構(gòu)性的減稅，使企業(yè)恢復(fù)活力；大范圍地提高社會(huì)保障的水平，使民生繼續(xù)穩(wěn)定和改善；大力度地推進(jìn)科技支撐，使經(jīng)濟(jì)充滿后勁；同時(shí)大強(qiáng)度地推進(jìn)企業(yè)的結(jié)構(gòu)調(diào)整，特別是發(fā)展新興戰(zhàn)略產(chǎn)業(yè)。

所有這些都不是單一的解決眼前的問題，而是著眼于長遠(yuǎn)的發(fā)展方向。我們實(shí)施4萬億的投資，關(guān)于投資比例我在《政府工作報(bào)告》中已經(jīng)詳細(xì)闡述了。你問的問題的要害就是所謂國際金融危機(jī)對中國沖擊小。我跟你講，事非經(jīng)過不知難。我們經(jīng)過這樣的努力，使中國在世界上率先回升向好，從而避免經(jīng)濟(jì)建設(shè)遭受重大的挫折。這一點(diǎn)是舉世公認(rèn)的。

至于通貨膨脹，我方才已經(jīng)多次講過，這次通貨膨脹是國際范圍內(nèi)的，在新興國家，CPI都達(dá)到8%以至10%。原因我也已經(jīng)分析了，我們注意在抑制通貨膨脹中，要管好貨幣。也就是說要減少貨幣的流動(dòng)性，從根本上消除通貨膨脹的基礎(chǔ)。謝謝你。

李肇星：

時(shí)間已經(jīng)超過中午12點(diǎn)，為了讓更多的記者朋友有機(jī)會(huì)提問，經(jīng)請示總理，我們記者會(huì)的時(shí)間再延長十來分鐘。

新加坡《聯(lián)合早報(bào)》記者：

我們想請問關(guān)于“十二五”規(guī)劃的問題。我們留意到中國的知識(shí)界對于“十二五”規(guī)劃給予了很高的評價(jià)，認(rèn)為它為中國的未來指明了更好的方向。但是中國有一句話叫知易行難。轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)增長方式這個(gè)概念早從上個(gè)世紀(jì)90年代中期就一直提到今天，請問溫總理，您認(rèn)為“十二五”規(guī)劃要得到真正地實(shí)施，真正地貫徹落實(shí)，最難的地方在哪里？　

溫家寶:

你提到轉(zhuǎn)變發(fā)展方式知易行難，最難難在什么地方？我以為難在兩個(gè)方面：一是觀念；一是創(chuàng)新機(jī)制和干部考核的標(biāo)準(zhǔn)。

所謂創(chuàng)新機(jī)制，其實(shí)決定一個(gè)國家發(fā)展的主要在教育和科技。我一直強(qiáng)調(diào)，中國的振興不單在經(jīng)濟(jì)總量，而根本在人才和科技進(jìn)步，并且要建立和完善鼓勵(lì)科技進(jìn)步、人才成長的機(jī)制。

通過改革促進(jìn)產(chǎn)學(xué)研的結(jié)合，我以為有兩個(gè)數(shù)字比GDP更為重要，一是教育經(jīng)費(fèi)占國民經(jīng)濟(jì)的比重；一是研發(fā)經(jīng)費(fèi)占生產(chǎn)的比重。這兩條就決定了我們這個(gè)民族和國家的創(chuàng)新力量，這才是最有力、最持久、最可靠的發(fā)展因素。

所謂觀念，就是要徹底轉(zhuǎn)變唯GDP的觀念。推動(dòng)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展，改善人民生活，需要不斷地增加經(jīng)濟(jì)總量，但是這種總量的增加是不能以過度地消耗資源、能源和污染環(huán)境為代價(jià)。那樣不僅不可持續(xù)，而且會(huì)給我們子孫后代造成影響。

與它相關(guān)的就是干部政績的考核。我以為對干部政績的考核，最重要的不僅要看一個(gè)地區(qū)的經(jīng)濟(jì)總量，而且要看經(jīng)濟(jì)與社會(huì)發(fā)展的協(xié)調(diào)，社會(huì)事業(yè)的發(fā)展和社會(huì)的進(jìn)步，公平正義和人民生活的改善。如果不徹底從根本上解決這兩條，我們現(xiàn)在制定的計(jì)劃也是難以實(shí)現(xiàn)的。謝謝。

新華社和中國新華新聞電視網(wǎng)記者：

總理您好。去年農(nóng)民收入的增長是27年來首次超過了城鎮(zhèn)居民。請問總理，這是否意味著在扭轉(zhuǎn)城鄉(xiāng)差距擴(kuò)大的進(jìn)程中出現(xiàn)了一個(gè)拐點(diǎn)？“十二五”時(shí)期能否保持住這種變化的趨勢？謝謝。

溫家寶：

應(yīng)該說這些年來，農(nóng)民的收入有大幅度的增長，到去年達(dá)到5119塊，增長幅度超過10%，也超過了城鎮(zhèn)居民收入的增長幅度，這是一個(gè)可喜的現(xiàn)象。

農(nóng)民收入的增長大致是三個(gè)來源。第一是農(nóng)產(chǎn)品，或者說是叫農(nóng)業(yè)收入。我們在2006年全部免除了農(nóng)業(yè)稅，當(dāng)年中央財(cái)政的補(bǔ)貼就達(dá)到1326億元。與此同時(shí)，我們開始對農(nóng)民實(shí)行生產(chǎn)補(bǔ)貼，每年的補(bǔ)貼額超過1200億元。

此外，我們在農(nóng)村實(shí)行了免費(fèi)的9年義務(wù)制教育，并且對貧困地區(qū)和貧困家庭的孩子，免除了書本費(fèi)和住宿費(fèi)。在中等職業(yè)學(xué)校，我們還特別規(guī)定，來自農(nóng)村的孩子和學(xué)農(nóng)專業(yè)的孩子全部免費(fèi)。這些都是農(nóng)民收入增長的一個(gè)重要因素。

但是更為主要的，就是我們消除了農(nóng)民進(jìn)城的歧視。現(xiàn)在農(nóng)民進(jìn)城務(wù)工的多達(dá)2.42億人，農(nóng)民的工資性收入占到50%。

第三是部分農(nóng)民還有財(cái)產(chǎn)性收入。農(nóng)民收入應(yīng)該說有了很大的提高，但是我們不能盲目樂觀，農(nóng)業(yè)基礎(chǔ)還不夠鞏固，農(nóng)民收入增長也還不夠穩(wěn)定。農(nóng)民收入的增長是我們實(shí)現(xiàn)社會(huì)公平，特別是收入分配公平的一個(gè)極為重要的方面。

為此，我們還要做出極大的努力。比如，我們前幾年農(nóng)產(chǎn)品的價(jià)格提高了20%-40%，今年在這個(gè)基礎(chǔ)上，我們實(shí)行的最低收購價(jià)繼續(xù)大幅提升。我們正在貫徹關(guān)于積極穩(wěn)妥地實(shí)行戶籍制度改革，讓符合條件的農(nóng)民工進(jìn)城落戶。同時(shí)，著力解決農(nóng)民工生活和工作存在的問題，包括培訓(xùn)、子女上學(xué)和社會(huì)保障。所有這些我覺得都會(huì)進(jìn)一步提高農(nóng)民的收入。

溫家寶：

最后，在座的有日本記者嗎？我想說幾句話，我不是讓你提問啊。

三天以前，日本遭受了歷史上罕見的特大地震災(zāi)害，給日本人民的生命財(cái)產(chǎn)造成了巨大的損失。我想借此機(jī)會(huì)，向在這次災(zāi)難中遇難的日本人民表示深切的哀悼，向全體日本人民表示誠摯的慰問。

中國也是一個(gè)多地震的國家，我們感同身受。在汶川發(fā)生特大地震的時(shí)候，日本政府派了救援隊(duì)，并且給中國以物資上的支援。我們的救援隊(duì)昨天已經(jīng)到達(dá)日本，我們運(yùn)送的救災(zāi)物資也到達(dá)了日本。我們將根據(jù)日本的需要，愿意繼續(xù)提供必要的幫助。請你代為轉(zhuǎn)達(dá)。

李肇星：

感謝溫總理，也感謝張璐譯員，也感謝各位記者朋友，總理記者見面會(huì)到此結(jié)束。再見。