日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 口譯筆譯 > 學習素材 > 正文

2010年溫家寶總理在巴基斯坦議會的演講

來源:口譯網 編輯:beck ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

女士們,先生們:

Ladies and Gentlemen,

在即將結束南亞之行的時刻,我更加深切地感到,和平、發展、合作是人心所向,大勢所趨。正如巴基斯坦諺語所說,好鄰居是福。中國人也講,遠親不如近鄰。我衷心希望,我們的人民能夠安居樂業,我們的地區能夠永享和平與繁榮,我們的世界能夠更加和諧美好!

As I am about to conclude my South Asian trip, I feel even more strongly that peace, development and cooperation have become the aspiration of all peoples and the trend of the times. You say in Pakistan, "A good neighbor is a blessing." We say in China, "A close neighbor means more than a distant relative." It is my sincere hope that our people will live and work in contentment, our region will enjoy lasting peace and prosperity and our world will embrace a brighter and more harmonious future!

歲寒知松柏,路遙識馬力!中巴是全天候的戰略伙伴,是休戚與共的好兄弟。兩國并肩走過了艱辛而輝煌的歷程,讓我們堅定信心,風雨同舟,攜手開創中巴關系的美好未來。

The steadfastness of the pine tree is shown in the frigid winter; the strength of a horse is tested in a long journey. China and Pakistan are all-weather strategic partners. We are good brothers sharing weal and woe. Together, we have travelled a hard yet glorious journey. Looking ahead, let us work hand in hand and build with firm confidence a bright future for China-Pakistan relations.

秦巴多斯蒂,金達巴!(中巴友誼萬歲!)

Chin-Pak dosti zandabad!

謝謝大家!

Thank you!

重點單詞   查看全部解釋    
sympathy ['simpəθi]

想一想再看

n. 同情,同情心,同感,贊同,慰問

聯想記憶
opportunity [.ɔpə'tju:niti]

想一想再看

n. 機會,時機

 
announced [ə'naunst]

想一想再看

宣布的

 
valuable ['væljuəbl]

想一想再看

adj. 貴重的,有價值的
n. (pl.)貴

聯想記憶
particular [pə'tikjulə]

想一想再看

adj. 特殊的,特別的,特定的,挑剔的
n.

聯想記憶
deepen ['di:pən]

想一想再看

vt. 使 ... 加深,使 ... 強烈 vi. 加深

 
campaign [kæm'pein]

想一想再看

n. 運動,活動,戰役,競選運動
v. 從事運

聯想記憶
expand [iks'pænd]

想一想再看

v. 增加,詳述,擴展,使 ... 膨脹,
v

聯想記憶
environment [in'vaiərənmənt]

想一想再看

n. 環境,外界

 
swift [swift]

想一想再看

adj. 快的,迅速的
n. 雨燕,線軸

 
?

文章關鍵字:

發布評論我來說2句

    本節目其它精彩文章:
    查看更多>>
    • 美國司法部長在香港知識產權峰會上的講話

      Remarks at the Intellectual Property Summit in Hong KongUS Attorney General Eric HolderOctober 18, 2010在香港國際知識產權峰會上的演講美國司法部長 埃里克·霍爾德2010年10月18日Thank you, Superintendent

      2010-12-24 編輯:beck 標簽:

    • 翻譯資格考試常見英語詞語辨析(4)

      16.pleased與pleasant  兩個詞都是形容詞表示“高興的”。兩者的區別是:  pleasant①指(物)“快樂的”“暢快的”“愉快的”。如:a pleasant summer day一個愉快的夏日。②(人、態度、性情)“給人好印象的”“

      2010-12-28 編輯:beck 標簽:

    • 翻譯資格考試常見英語詞語辨析(5)

      21.electric與electrical  這兩個近義詞都是形容詞,都是“電的”意思,二者不同的是:electric指“由電產生的”或“帶電的”,而electrical指“有關電(學)方面的”,如:My brother is an electric engineer. My

      2010-12-30 編輯:beck 標簽:

    • 駐聯合國大使李保東"學術影響"音樂會致辭

      駐聯合國大使李保東“學術影響”音樂會致辭聯合國常務副秘書長米吉羅閣下,聯合國副秘書長赤坂清隆閣下,中國交響樂發展基金會理事長郭珊女士,女士們,先生們:Your Excellency Deputy Secretary-General Asha-Ros

      2010-12-30 編輯:beck 標簽:

    • 翻譯資格考試常見英語詞語辨析(6)

      26.on sale與for sale  for sale(個人所有物)“出售的”“待售的”,a house for sale房屋出售,not for sale(告示)非賣品。He put his car up for sale.他把汽車拿出來賣。on sale“銷售中”“上市”“廉價的”

      2011-01-04 編輯:beck 標簽:

    • << 返回口譯筆譯首頁

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 黑帮大佬和我的三百六十五天电影| 只园| 山海经动画片全40集免费观看| 2024年暑假师德师风心得体会| 孙子兵法三十六计完整解释电子书| 姐妹五| intel集成显卡天梯图| 韩宇辰| 潜行吧!奈亚子| 不要抛弃我| 我这一辈子 电影| 电影大事件| 一路狂奔| 北京卫视今天全部节目表| 秦腔《铡美案》全本| 色戒在线观看视频| 哈尔的移动城堡电影免费观看国语| 深夜影院一级毛片| 河东狮吼 电影| 中岛梓| 六年级下册语文第15课课堂笔记| 首映式| 蹲着吐一地呕吐视频| 视频偷窥| 吻戏韩剧| 李玟雨| 六下英语单词表| 法尔| 香谱72图解详细解释大全 | 哥吉拉| 黑势力| 新爱情乐园| 竹内纱里奈全部aⅴ在线看| 许天奇个人资料| 朱嘉琛| 欧美日本视频在线| 斓曦个人简介| 汪汪队完整版全集免费| 伦理电影在线看| 《潜艇行动》免费观看| 最爱电影免费完整|