評(píng)論
打印
As you listen to the first part of the conversation,answer questions 21-25.
聽第一部分對(duì)話，回答問題21-25
Welcome to the City Museum of Art. I'm Doctor Shirley Johnson, the director of the museum internship program.
歡迎來到City Museum of Art，我是Shirley Johnson博士，這次博物館實(shí)習(xí)項(xiàng)目的負(fù)責(zé)人。
Today, I'll be giving you an oral orientation to the museum. And our museum administrator's internship programm.
今天我會(huì)給你們介紹一下博物館的情況以及我們博物館的實(shí)習(xí)管理員項(xiàng)目。
Will we get a chance to tour the museum today?
我們今天會(huì)有機(jī)會(huì)參觀博物館嗎？
Yes, we'll start right now with the tour of the building. We'll skip the basement.
會(huì)的，我們現(xiàn)在就開始參觀。我們就不去地下室了，
Most of that part of the building is devoted to our conservation, which won't be part of your internship.
那個(gè)區(qū)域大部分都被用作保存了，你們的實(shí)習(xí)工作不會(huì)涉及這一塊兒。
Let's begin here on the ground floor with the museum offices.
我們先從一樓的博物館辦公室開始參觀吧。
I guess this is where we'll be spending most of our time, helping with the office work.
我猜我們實(shí)習(xí)的大部分時(shí)間都會(huì)在這里度過，幫忙做一些辦公室工作。
You'll spend some time working in here, so you can learn what the administrative duties involve.
你們將會(huì)在這里工作一段時(shí)間，這樣就能了解管理員都有哪些職責(zé)了。
But you also get a chance to experience all aspects of museum work. This room in here is the museum tours office.
不過你們也會(huì)有機(jī)會(huì)體驗(yàn)博物館的所有工作類型。這個(gè)房間就是博物館的觀光辦公室。
I'm interested in that. I really like to help about the tours.
我對(duì)這個(gè)很感興趣，我十分愿意幫助游客做些什么。
That's great. Because you all have a chance to lead some tours. And maybe even to develop a tour of your owntoo.
那太棒了。因?yàn)槟銈兯腥硕紝⒂袡C(jī)會(huì)帶領(lǐng)游客參觀博物館。也許你們甚至還能發(fā)展自己的觀光團(tuán)呢。
Let's go up to the second floor now.
現(xiàn)在我們上樓看看吧。
This is the board room in here, isn't it? Will we get to go to board meetings?
這里面是董事會(huì)會(huì)議室，對(duì)嗎？我們以后能參加董事會(huì)嗎？
Only members of the board of directors attend those. Now, back here behind the galleries are the classrooms.
只有董事會(huì)成員才能參加那些會(huì)議。來，在走廊后面是一些教室。
You are all welcome to attend any class you want and no charge.
你們所有人都可以參加任何中意的課程，免費(fèi)的哦。
But we won't be teaching any, will we?
但是我們不用教課吧？對(duì)嗎？
No, the staff of the education department is responsible for that. Let's move up to the third floor now. Andthe research department.
不用，有教育部門的同事負(fù)責(zé)教課。現(xiàn)在我們上三樓看看吧。這里是研究部門，
Each of you will spend some time working in here.
你們每個(gè)人都會(huì)在這個(gè)部門工作一段時(shí)間。
Great. I'd like to help with the research.
太好了，我很樂意在研究方面出一份力。
We are working on some very interesting research project right now.
我們目前正在研究一些非常有意思的項(xiàng)目。
Also, as extension of your research work, you'll probably contribute to some of the museum's brochures.
另外，作為研究工作的擴(kuò)展，你們可能還會(huì)幫忙制作一些博物館的宣傳手冊(cè)。
I'm looking forward to that. I like writing about art. Another thing I've been hoping to be able to do is to meet some artists.
太令人期待了。我很喜歡寫一些藝術(shù)方面的文章。我一直都很期待的另一件事就是能夠見到一些藝術(shù)家。
You are in luck then. We've planned a reception for the first day of your internship.
那你就走運(yùn)了。我們?yōu)槟銈兊牡谝惶鞂?shí)習(xí)準(zhǔn)備了一個(gè)歡迎會(huì)。
And you have the chance to meet several local artists then.
到時(shí)候你們會(huì)見到幾位當(dāng)?shù)氐乃囆g(shù)家。
Could you give us a little background of themuseum? I mean, when was it built and some information about thecollections and things like that?
您能不能給我們介紹一點(diǎn)博物館的背景知識(shí)？比如它是什么時(shí)候建成的，里面都有哪些藏品之類的。
Of course. The main part of the museum was built in 1895, with a combination of public and private funds.
當(dāng)然可以啦。博物館的主體建筑是在1895年由政府和私人聯(lián)合出資建成的。
The new wing was built 60 years later, with the donation from the reign back family.
新建筑是60年后Reinbeck家族捐贈(zèng)的。
That part of the museum was built for the modern art collection, wasn't it?
博物館的那部分建筑是為了收藏現(xiàn)代藝術(shù)品而建的，對(duì)嗎？
Yes, it was. In the main part of the museum, we have a gallery devoted to works by local artists,
是的。在博物館的主建筑中有一個(gè)畫廊，專門用來收藏當(dāng)?shù)厮囆g(shù)家的作品、雕塑
our sculpture collection and a small collection of classical European art.
和一小部分歐洲古典藝術(shù)品。
You mentioned classes earlier. What kinds of the classesdoes the museum offer?
您之前提到過課程，請(qǐng)問博物館都提供哪些課程呢？
In our adult education program, we offer a series of art history classes. And for children, we have a program of arts and crafts workshops.
在成年人教育項(xiàng)目中，我們提供一系列的藝術(shù)史課程。對(duì)于兒童，我們有一個(gè)藝術(shù)和手工課堂項(xiàng)目。
You can get a brochure from the office. That will give you more information.
你可以去辦公室拿一份宣傳手冊(cè)看看，上面會(huì)有更詳細(xì)的信息。
I saw a lot of chairs set up in the main hall. What are those for?
我看見大廳里擺了很多椅子，那些是做什么用的？
Those are there for tonight's musical performance. We offer a weekly concert series during the fall and winter.
那些是為了今晚的音樂表演而放的。我們?cè)谇锾旌投爝@兩季會(huì)舉行一周一次的系列音樂會(huì)。
And of course, all of you are welcome to attend. Now, if there are no more questions, let's step into my office and I'll show you your schedules.
當(dāng)然了，你們所有人都可以來聽音樂會(huì)。好了，如果你們沒有別的問題了，我們現(xiàn)在就去我的辦公室吧，我給你們看一下工作時(shí)間安排。
That's the end of section3, you now have half a minute to check your answers.
以上是第三部分的全部?jī)?nèi)容，現(xiàn)在你有30秒的時(shí)間檢查答案。
