評(píng)論
打印
As you listen to the first part of the talk,answer questions 11-15.
聽第一部分對(duì)話，回答問題11-15
Thank you all for coming to see the new renovations to the Half Health Club.
感謝各位賞光前來新裝修后的Half Health Club參觀。
I know you be pleased as I am to see the wonderful results of a month of hard work to improve the club and bring in the best facilities ever.
我相信能看到一個(gè)月以來的辛苦翻修成果，大家和我一樣開心。我們俱樂部的環(huán)境改善了很多，還引進(jìn)了史上最棒的運(yùn)動(dòng)器材。
We'll beginning here with the swimming pool.
我們從游泳池開始參觀吧。
You'll notice the new color of the adult pool, a lovely cool green.
你們能看到成人泳池里刷了新的顏色——一種既可愛又酷勁十足的綠色。
Now we'll go over here and look at the children's pool.
現(xiàn)在我們過來看看兒童泳池吧。
It's the same green, but as you see, with brightly colored sea creatures painted everywhere.
兒童泳池也刷了同樣的綠色，但是四處還點(diǎn)綴著亮色的海洋生物圖案。
Both of the pools needed painting, not only for maintenance, but I think the new color greatly improves the atmosphere this part of the club.
這兩個(gè)泳池當(dāng)初都需要進(jìn)行重新粉刷，不僅是為了保養(yǎng)泳池，我覺得新的顏色很大程度上還改善了俱樂部這個(gè)區(qū)域的氣氛。
Next, let's take a look at the locker rooms. Don't worry, there's no one using them just now.
接下來，我們?nèi)タ匆谎鄹率野?。不用?dān)心，那里現(xiàn)在沒人使用。
Doesn't it feel roomy in here? We've expanded both the men's and women's locker rooms.
你們不覺得這里面感覺寬敞多了嗎？我們把男更衣室和女更衣室都擴(kuò)大了。
So now they'll be much more comfortable to use.
所以現(xiàn)在它們使用起來更舒適了。
There are bigger lockers, a good deal of more room of dressing area and more places to store extra towels and equipments.
我們換上了更大的儲(chǔ)物柜，更衣區(qū)的空間也大了很多，還有更多地方可以存放多余的毛巾和裝備。
Be careful when as you walk through here. The floor's just been polished and may be slippery.
大家走過這里的時(shí)候請(qǐng)多加小心，我們才給地板打上蠟，所以地面可能會(huì)有點(diǎn)滑。
Let's go up to the exercise room next. Here, you'll notice a new floor. Walk on it. Doesn't it feel comfortable?
我們繼續(xù)上樓去看看健身房。來，你們有沒有注意到我們換了新地板？走上去試試，有沒有覺得很舒服？
It's a special material, soft the out floor and ideal surfaces for jogging exercising.
這是用一種特殊材料制成的，比外間的地板要軟一些，地面非常適合慢跑和健身。
They have to move all the exercising equipment out while they are working on the floor. But don't worry;
他們?yōu)榱虽伒匕澹坏貌话阉械慕∩砥鞑亩及岢鋈チ?，不過請(qǐng)別擔(dān)心，他們會(huì)在明天之前把這些器材都搬回來的。
it would be brought back in before the end of today.
我們現(xiàn)在去外面看看網(wǎng)球場(chǎng)吧。
Let's step outside now and look at the tennis courts.
我們?cè)谶@個(gè)區(qū)域除了更換了器材，其他的都沒怎么變。
We haven't done a great deal here except the equipment.
我們?cè)谶@個(gè)區(qū)域除了更換了器材，其他的都沒怎么變。
We'll place all the nets in the balls run machine.
我們把投球機(jī)器里所有的網(wǎng)都換新的了。
Otherwise, everything is the same as it was before.
除此之外，所有的東西和之前的都是一樣的。
Let's walk down this hallway, and here we are the club store, its new location.
現(xiàn)在，我們順著走廊往下走就來到了俱樂部的商店，我們把它換了一個(gè)新位置。
We thought here by the entrance was a better place for it than was used to be by the swimming pool.
我們覺得把它安置在入口處比過去放在游泳池旁邊位置要好一些。
But it still has (all) the same items for sale, sports equipment and clothes in the club colors.
雖然位置變了，但是出售的還是同樣的物品——印著我們俱樂部顏色的運(yùn)動(dòng)器材和衣服。
We are excited about the upcoming activities and events take place on newly renovated club.
我們對(duì)在新裝修后的俱樂部里即將舉行的活動(dòng)感到非常興奮。
Now that the pools are ready for used again, swimming lessons will begin tomorrow for both adults and children.
既然現(xiàn)在游泳池已經(jīng)可以再次使用了，明天成年人和兒童的游泳課程都會(huì)開始進(jìn)行。
If you haven't signed up yet, you can stop by the officebefore you leave today and put you name on the list.
如果各位還沒來得及報(bào)名，可以在今天離開之前順路去一趟辦公室，把名字寫在名單上。
If you're a tennis player, you'll be interested to hear about the tennis competition coming up on Wednesday.
你們中打網(wǎng)球的人，聽到星期三要舉行網(wǎng)球比賽的消息肯定很感興趣。
Players from different clubs all have the region more be participating. If you like to watch the event, tickets are available in the office.
來自全區(qū)不同俱樂部的網(wǎng)球選手都會(huì)參加這個(gè)比賽。如果你們有人想看這個(gè)比賽的話，可以去辦公室拿票。
Also, I want to be sure you all know you are invited to our club party coming up next weekend.
另外，我想確保你們都知道，我們下周末邀請(qǐng)了你們所有人來參加我們俱樂部的聚會(huì)。
We celebrate the completion of the renovation work and we have a lot to celebrate the entire renovation project was finished in just nine months.
我們要慶祝一下裝修工程的完工，還有，由于我們整個(gè)裝修工程僅在九個(gè)月內(nèi)就結(jié)束了，我們更要大肆慶祝一番。
That's 3 months less than the twelve months we originally planned on.
施工時(shí)間比我們?cè)绢A(yù)計(jì)的十二個(gè)月減少了整整三個(gè)月！
We're proud of that and proud of weakening the budget too.
我們對(duì)此感到非常驕傲，同時(shí)對(duì)于能夠節(jié)約預(yù)算也感到非常自豪。
Because we have such great results with this project.We are all ready planning the next one.
由于這次工程的效果太棒了，我們已經(jīng)在計(jì)劃下一次整修了。
We already have two indoor pools and next year we plan to install an outdoor pool right next to the tennis courts.
我們俱樂部已經(jīng)有兩個(gè)室內(nèi)游泳池了，所以明年我們打算在網(wǎng)球場(chǎng)旁邊蓋一個(gè)室外泳池。
Details of this plan will be made available to all club members soon. All right,I think we've covered just about everything. Are there any questions?
關(guān)于這項(xiàng)計(jì)劃的詳情，我們很快就會(huì)告知所有俱樂部會(huì)員的。好了，我想我們已經(jīng)把所有的事情都講過了，還有什么問題嗎？
That is the end of Section 2, you now have half a minute to check your answers.
以上是第二部分的全部內(nèi)容，現(xiàn)在你有30秒的時(shí)間檢查答案。
