評論
打印
Listening 1 Foreign Exchange
第一聽 兌換外國貨幣
Hi, how can I help you?
你好，請問需要什么服務嗎？
Hello, I'd like to buy ￡500 worth of Japanese yen. Say, ￡300 in traveller's cheques and ￡200 in cash, please.
你好，我想要買500 英鎊的日圓，比如請分成300 英鎊的旅行支票和200 英鎊的現金。
Have you got a bank account with us? Urm, not necessarily at this branch.
您在本銀行有賬戶嗎？不一定是這個分行的賬戶。
No, I've just got ￡500 in cash.
沒有，我只有500 英鎊的現金。
OK, then this is today's rate and the handling charge. ￡500 will come to 98,542 yen but we don't do any coins here.
好的，那么這是今天的匯率以及手續費。500 英鎊等于98542 日圓，但是我們不提供日圓硬幣。
So it will be ￡497.30 for 98,000 yen including the handling charge.
所以是497.30 英鎊兌換98,000 日圓，含手續費。
Would you still like to have ￡300 in traveller's cheques and the rest in cash?
您還是要300 英鎊的旅行支票，其余的換現金嗎？
Yes, please.
是的，謝謝。
Now, how would you like to have your traveller's cheques and cash?
那么，旅行支票和現金要換多大的面額呢？
Well, what type of notes are there in Japanese yen?
日圓有哪些面額的鈔票？
10,000 yen notes which are worth about ￡50 and 5,000 yen notes worth about ￡25 and 1,000 yen notes worth just over ￡5.
一萬日圓的鈔票大約等于50 英鎊，5 千日圓大約等于25 英鎊，一千日圓大概比5 英鎊多一點。
Right, then...for traveller's cheques, six 10,000 yen notes and...for cash, well, two 10,000 yen notes and eighteen 1,000 yen notes, please.
這樣啊，旅行支票請給我6 張萬元日幣面額的，然后現金兩張萬元面額的和18 張千元面額的，謝謝。
OK, so for traveller's cheques, six 10,000 yen notes and...for cash, two 10,000 yen notes and eighteen 1,000 yen notes?
好的，所以旅行支票是6 張萬元日幣面額的，現金是兩張萬元面額的和18 張千元面額的？
Thank you.
謝謝。
Here you are. These are your traveller's cheques. Please make sure you sign on each one. And this is your cash. Thank you.
給您，這是旅行支票，請記得每一張都要簽名。這是您的現金。謝謝光臨。
Thank you. Bye.
謝謝你，再見。
Bye.
再見。
