評論
打印
Listening 3 Introducing the Third Party
第三聽 介紹朋友互相認識
Eleanor: Hi, Jenny. Thanks for coming! Come in!
愛莉諾：你好，珍妮，謝謝你來！快進來！
Jenny: Hi, Eleanor. Thank you for the invitation. Wow! I like your new flat! Very big and posh. Very nice place. Oh, before I forget, here's a bottle for you.
珍妮：你好，愛莉諾，謝謝你的邀請。哇！我喜歡你的新家，好大，好漂亮。真是個好地方。趁我還沒忘，這是送你的酒。
E: Thank you. Now, take off your jacket. Let me have it. What would you like to drink? Red wine, white wine, champagne or soft drink?
愛莉諾：謝謝。現在，把外套脫了吧，我幫你收好。你要喝點什么？紅酒、白酒、香檳，還是汽水？
J: Urm, I'll have diet coke as I'm driving.
珍妮：我要健怡可樂，因為我要開車。
E: Now, I'd like to introduce Simon to you. Simon, this is Jenny. Jenny, this is Simon. Simon, Jenny, Jennny, Simon.
愛莉諾：現在，讓我介紹賽門給你認識。賽門，這是珍妮；珍妮，這是賽門。賽門、珍妮；珍妮、賽門。
J: Hi, how do you do, Simon?
珍妮：你好，你好嗎，賽門？
Simon: Nice to meet you, Jenny.
賽門：很高興認識你，珍妮。
E: Jenny and I used to do aerobics together at the town hall and Simon is our new neighbour.
愛莉諾：珍妮和我以前在市民活動中心上有氧運動課，賽門是我們的新鄰居。
S: So, you don't do aerobics now, do you?
賽門：所以你們現在不做有氧運動了嗎？
J: Urm, well we love aerobics very much. But you know, until quite recently, Eleanor had been so busy flat hunting. We'll do it again sometime, though, I hope.
珍妮：我們很喜歡有氧運動，但是你知道，一直到最近為止，愛莉諾都在忙著找公寓。不過我希望不久我們會重新開始上課。
E: So, Simon, how long have you been living in Shrewsbury?
愛莉諾：賽門，你在舒茲伯利住多久了？
S: Me? How long? All my life in Shrewsbury and...
賽門：我？住多久？我一輩子都住在舒茲伯利……
