評論
打印
So the counselling services we offer deal wilh any problems arising from your studies, or in your life outside the university.
我們的咨詢服務，致力于你學習生活中或校園外產(chǎn)生的任何問題。
Let's take academic counselling.
我們先談談學業(yè)方面的咨詢。
If you're confused about subjects or how to combine them in your degree,
如果你對課程感到困惑，或者不知道如何把它們融入到你的學位中去，
then we can advise you and discuss the career you are aiming for, so that you can see it all in context.
我們可以為你提供建議，并討論你的職業(yè)規(guī)劃。這樣你就可以把這樣的問題放到一個大環(huán)境下去考慮了。
We can also chase up your tutor if you're not getting proper feedback on how you are getting on in your subject.
如果你沒有得到有關課程進展的合適反饋，我們也可以提醒你的導師。
Besides help with academic problems, you may also need personal counselling:
除了幫助解決學術問題，你也許需要個人咨詢。
if you think you're already under stress, well, just wait till classes begin next week.
如果你覺得有壓力，嗯，等到下周課程開始。
You'll have to start adjusting to teaching and learning methods that may be unfamiliar to you,
你要必須開始適應你不熟悉的教學與學習方法，
as well as the mounting pressure as the deadline for that first assignment creeps up on you.
以及逐漸增加的壓力和第一份作業(yè)的截止日期。
