評論
打印
What about exam stress?
關(guān)于考試壓力呢？
It affects nearly everyone to some extent, but especially overseas students like yourselves.
在某種程度上，它幾乎影響每個(gè)人，但尤其是像你們這樣的海外學(xué)生。
There may be a huge amount of family pressure on you to succeed.
你可能為了成功，身上有巨大的家庭負(fù)擔(dān)。
And if you fail a subject or drop out of a course because it's too difficult, then your self-esteem can suffer.
而且如果你掛了科或未完成學(xué)業(yè)是因?yàn)樗y，然后自尊心可能受挫。
But it's not the end of the world if you don't pass an exam.
但是考試沒過并不是什么世界末日。
I had a resit First Year Anthropology, so I can certainly offer you a sympathetic ear!
我大一學(xué)人類學(xué)時(shí)也曾補(bǔ)考過，所以我會(huì)很樂意傾聽你們的遭遇。
Anyway, exam failure can lead to worrying changes in the way you normally behave.
總之，考試失敗可能導(dǎo)致你日常行為出現(xiàn)令人擔(dān)憂的變化。
You may also be off your food, or you may have dietary problems because the local food is not to your liking and upsets you,
你可能會(huì)不再有胃口，或因不喜歡當(dāng)?shù)厥澄锒a(chǎn)生飲食問題，讓你沮喪，
and this can affect your health and studies.
這些可能影響你的健康和學(xué)習(xí)。
Glenda Roberts is our dietician in the Health Service and we can put you on to her.
Glenda Roberts是我們的健康服務(wù)飲食專家，有什么問題可以問她。
