日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 行業英語 > 法律英語 > 法律條文 > 正文

法律英語:中華人民共和國民事訴訟法5

編輯:liekkas ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

"Article 23 The civil lawsuits described below shall be under the jurisdiction of the people's court of the place where the plaintiff has his domicile; if the place of the plaintiff's domicile is different from that of his habitual residence, the lawsuit shall be under the jurisdiction of the people's court of the place of the plaintiff's habitual residence: "

第二十三條 下列民事訴訟,由原告住所地人民法院管轄;原告住所地與經常居住地不一致的,由原告經常居住地人民法院管轄:

(1) those concerning personal status brought against persons not residing within the territory of the People's Republic of China;

(一)對不在中華人民共和國領域內居住的人提起的有關身份關系的訴訟;

(2) those concerning the personal status of persons whose whereabouts are unknown or who have been declared as missing;

(二)對下落不明或者宣告失蹤的人提起的有關身份關系的訴訟;

(3) those brought against persons who are undergoing rehabilitation through labour;

(三)對被勞動教養的人提起的訴訟;

and (4) those brought against persons who are in imprisonment.

(四)對被監禁的人提起的訴訟。

Article 24 A lawsuit brought on a contract dispute shall be under the jurisdiction of the people's court of the place where the defendant has his domicile or where the contract is performed.

第二十四條 因合同糾紛提起的訴訟,由被告住所地或者合同履行地人民法院管轄。

"Article 25 The parties to a contract may agree to choose in their written contract the people's court of the place where the defendant has his domicile, where the contract is performed, where the contract is signed, where the plaintiff has his domicile or where the object of the action is located to exercise jurisdiction over the case, provided that the provisions of this Law regarding jurisdiction by forum level and exclusive jurisdiction are not violated."

第二十五條 合同的雙方當事人可以在書面合同中協議選擇被告住所地、合同履行地、合同簽訂地、原告住所地、標的物所在地人民法院管轄,但不得違反本法對級別管轄和專屬管轄的規定。

Article 26 A lawsuit brought on an insurance contract dispute shall be under the jurisdiction of the people's court of the place where the defendant has his domicile or where the insured object is located.

第二十六條 因保險合同糾紛提起的訴訟,由被告住所地或者保險標的物所在地人民法院管轄。

Article 27 A lawsuit brought on a bill dispute shall be under the jurisdiction of the people's court of the place where the bill is to be paid or where the defendant has his domicile.

第二十七條 因票據糾紛提起的訴訟,由票據支付地或者被告住所地人民法院管轄。

"Article 28 A lawsuit arising from a dispute over a railway, road, water, or air transport contract or over a combined transport contract shall be under the jurisdiction of the people's court of the place of dispatch or the place of destination or where the defendant has his domicile."

第二十八條 因鐵路、公路、水上、航空運輸和聯合運輸合同糾紛提起的訴訟,由運輸始發地、目的地或者被告住所地人民法院管轄。

Article 29 A lawsuit brought on a tortious act shall be under the jurisdiction of the people's court of the place where the tort is committed or where the defendant has his domicile.

第二十九條 因侵權行為提起的訴訟,由侵權行為地或者被告住所地人民法院管轄。

"Article 30 A lawsuit brought on claims for damages caused by a railway, road, water transport or air accident shall be under the jurisdiction of the people's court of the place where the accident occurred or where the vehicle or ship first arrived after the accident or where the aircraft first landed after the accident, or where the defendant has his domicile."

第三十條 因鐵路、公路、水上和航空事故請求損害賠償提起的訴訟,由事故發生地或者車輛、船舶最先到達地、航空器最先降落地或者被告住所地人民法院管轄。

重點單詞   查看全部解釋    
contract ['kɔntrækt,kən'trækt]

想一想再看

n. 合同,契約,婚約,合約
v. 訂合同,縮

聯想記憶
insurance [in'ʃuərəns]

想一想再看

n. 保險,保險費,安全措施

聯想記憶
imprisonment [im'priznmənt]

想一想再看

n. 監禁,關押,拘禁

聯想記憶
transport [træns'pɔ:t]

想一想再看

n. 運輸、運輸工具;(常用復數)強烈的情緒(狂喜或狂怒

聯想記憶
status ['steitəs]

想一想再看

n. 地位,身份,情形,狀況

聯想記憶
unknown ['ʌn'nəun]

想一想再看

adj. 未知的,不出名的

 
lawsuit ['lɔ:sju:t]

想一想再看

n. 訴訟,控訴

 
dispatch [dis'pætʃ]

想一想再看

v. 派遣,迅速做完,立即處死
n. 派遣,發

聯想記憶
insured [in'ʃuəd]

想一想再看

n. 被保險者,保戶 動詞insure的過去式和過去分詞

 
exclusive [iks'klu:siv]

想一想再看

adj. 獨占的,唯一的,排外的
n. 獨家新

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 成龙电影免费看40部| 田教授家的二十八个保姆电视剧免费观看 | 路易斯·帕特里奇| 愚人节快乐的英文| 同乐赛鸽公棚| 我在等你回家剧情介绍| 汤唯和梁朝伟拍戏原版视频| 张柏芝照片| 普及的意思三年级下册语文| 赵芮| 笔仙2大尺度床戏| 头像女伤感| 北京卫视节目表今天| 熊欣欣个人资料| 西游记tvb| 姐妹五| 四大美人之貂蝉香港剧| 甜蜜宝贝电影| 谭天| 暴雪将至电影| 我的爷爷 电影| 罗斯福游戏| 陈芷琰演过哪些电视剧名字| 拜金女郎| 1987年美国电影| 美国要塞1986| 一代宗师 豆瓣| .和平精英| 晋中电视台| 在线免费污视频| 真爱诺言大结局| 李莉莉| 时间空间和人第二部| 印章抠图| 欲海情缘| 飞鸭向前冲| 视觉暂留现象原理| 刘烨电影| 邵雨琪| cctv神断狄仁杰第四部免费观看| 克里斯蒂娜·阿奎莱拉|