日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 行業(yè)英語 > 法律英語 > 法律條文 > 正文

法律英語:中華人民共和國民事訴訟法7

編輯:liekkas ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

Chapter III Trial Organization

第三章 審判組織

Article 40 The people's court of first instance shall try civil cases by a collegial panel composed of both judges and judicial assessors or of judges alone.

第四十條 人民法院審理第一審民事案件,由審判員、陪審員共同組成合議庭或者由審判員組成合議庭。

The collegial panel must have an odd number of members.

合議庭的成員人數(shù),必須是單數(shù)。

Civil cases in which summary procedure is followed shall be tried by a single judge alone.

適用簡易程序?qū)徖淼拿袷掳讣蓪徟袉T一人獨任審理。

"When performing their duties, the judicial assessors shall have equal rights and obligations as the judges."

陪審員在執(zhí)行陪審職務(wù)時,與審判員有同等的權(quán)利義務(wù)。

Article 41 The people's court of second instance shall try civil cases by a collegial panel of judges.

第四十一條 人民法院審理第二審民事案件,由審判員組成合議庭。

The collegial panel must have an odd number of members.

合議庭的成員人數(shù),必須是單數(shù)。

"For the retrial of a remanded case, the people's court of first instance shall form a new collegial panel in accordance with the procedure of first instance."

發(fā)回重審的案件,原審人民法院應(yīng)當(dāng)按照第一審程序另行組成合議庭。

" If a case for retrial was originally tried at first instance, a new collegial panel shall be formed according to the procedure of first instance; "

審理再審案件,原來是第一審的,按照第一審程序另行組成合議庭;

"if the case was originally tried at second instance or was brought by a people's court at a higher level to it for trial, a new collegial panel shall be formed according to the procedure of second instance."

原來是第二審的或者是上級人民法院提審的,按照第二審程序另行組成合議庭。

"Article 42 The president of the court or the chief judge of a division of the court shall designate a judge to serve as the presiding judge of the collegial panel; if the president or the chief judge participates in the trial, he himself shall serve as the presiding judge."

第四十二條 合議庭的審判長由院長或者庭長指定審判員一人擔(dān)任;院長或者庭長參加審判的,由院長或者庭長擔(dān)任。

"Article 43 When deliberating a case, a collegial panel shall observe the rule of majority. "

第四十三條 合議庭評議案件,實行少數(shù)服從多數(shù)的原則。

"The deliberations shall be recorded in writing, and the transcript shall be signed by the members of the collegial panel."

評議應(yīng)當(dāng)制作筆錄,由合議庭成員簽名。

Dissenting opinions in the deliberations must be truthfully entered in the transcript.

評議中的不同意見,必須如實記入筆錄。

Article 44 The judicial officers shall deal with all cases impartially and in accordance with the law.

第四十四條 審判人員應(yīng)當(dāng)依法秉公辦案。

The judicial officers shall not accept any treat or gift from the parties or their agents ad litem.

審判人員不得接受當(dāng)事人及其訴訟代理人請客送禮。

"Any judicial officer who commits embezzlement, accepts bribes, engages in malpractice for personal benefits or who perverts the law in passing judgment shall be investigated for legal responsibility; if the act constitutes a crime, the offender shall be investigated for criminal responsibility according to the law."

審判人員有貪污受賄,徇私舞弊,枉法裁判行為的,應(yīng)當(dāng)追究法律責(zé)任;構(gòu)成犯罪的,依法追究刑事責(zé)任。

重點單詞   查看全部解釋    
dissenting [di'sentiŋ]

想一想再看

adj. 不同意的 動詞dissent的現(xiàn)在分詞形式

 
judgment ['dʒʌdʒmənt]

想一想再看

n. 裁判,宣告,該判決書

聯(lián)想記憶
embezzlement [im'bezlmənt]

想一想再看

n. 盜用,挪用,侵占

 
observe [əb'zə:v]

想一想再看

v. 觀察,遵守,注意到
v. 評論,慶

聯(lián)想記憶
criminal ['kriminl]

想一想再看

adj. 犯罪的,刑事的,違法的
n. 罪犯

聯(lián)想記憶
malpractice [mæl'præktis]

想一想再看

n. 失職,行為不當(dāng)

聯(lián)想記憶
summary ['sʌməri]

想一想再看

n. 摘要
adj. 概要的,簡略的

聯(lián)想記憶
composed [kəm'pəuzd]

想一想再看

adj. 鎮(zhèn)靜的,沉著的

聯(lián)想記憶
legal ['li:gəl]

想一想再看

adj. 法律的,合法的,法定的

聯(lián)想記憶
trial ['traiəl]

想一想再看

adj. 嘗試性的; 審訊的
n. 嘗試,努力

 
?
發(fā)布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 热情电影| 译制片《桥》| 林海雪原演员表| 萱草花二声部合唱谱| 谭凯琪| 快点受不了了| 2025女人最旺微信头像| 欧美视频亚洲视频| kaori全部av作品大全| 国家地理频道| 瑜伽焰口全集 简体字| 老外在中国急剧减少| 叶玉卿电影| 天台电影| 抗日片100部免费连续剧| 王渝萱的电影| 工字钢理论重量| 巨乳女教师| 香帅传奇| 91精品在线视频播放| 同乐赛鸽公棚| 贝蒂的启蒙| 电影《死亡权限》免费观看| 张艺宣| 施文彬| 动漫秀场| 绿野仙踪电影| 抖音pc端| 刀客家族的女人演员表| 港股开户测试答案2024年| 欧美gv网站| 在线播放国内自拍情侣酒店| 武林外史电视剧免费观看| 《纯真年代》| 在线抖音| 浙江卫视今日节目表| 疑云密布 电影| 汉字歇后语| 第一财经在线直播今日股市 | 来财壁纸| 徐冲|