評論
打印
目前我看了一些有關快速聽力的書籍,發現其實2倍速并不是速度的極限,2.5倍速才是,因為 2.5倍速是人的聽力速度反彈極限,也就是說,經常練習2.5倍速,再聽1倍速,你的聽力不會回到1倍速.可以繼續保持.所以我目前一致在練習2.5倍速的bbc聽力.我也希望如果你真的想從事同傳行業,請多投入一些,短期記憶比較容易的是敘事類的,也就是上外和北外復試會考的內容,但是會議內容是不好記憶的,因為有很多數字,很多分類,都需要筆記,而全國三個大型的同傳專業考試當中,只有歐盟口譯司的這個考試全部都是會議內容,而且數字,年代,月份都非常清楚,當時我攤上的就是一個核問題,所以平時多練習新聞的記憶顯得尤其重要.這里就說到筆記的問題,我練習筆記,只用了一本書<實戰口譯 >,林超倫的,全書練習了大概5遍左右,每次一個小時練習一片文章,倒了最后能夠基本上進行1.7倍速的播放,同時自己記筆記,但是這里我有一個缺陷,就是局限于書本的模式,每次都是記筆記一分鐘長短,這是很要命的,因為歐盟口譯司的考官實際上要考察擬的真實能力不會拘泥.我這次考試就吃虧在這里. 可是,奪虧我平時練習2倍速聽力精聽和泛聽很多,所以給了我很大的自信心,而且畢竟,我練習筆記都是用的1.7倍速,所以她用常速朗讀的時候,時間雖然長了一些,我最后還是表現不錯.所以,大家平時還是要多練習其他一些長的內容.具體技巧就是書里面所提高的一些方法,嚴格的按照步驟來,練習就會有效果.這些就是有關聽力的大概情況,實在太多,無法一一想起,只能敘述這些
如果你想要嘗試跟大家練習一下，你可以去這里
http://www.kouyitianxia.cn/bbs.php
每天有很多牛人，很多追求夢想的火熱青年，在那里，不斷的追求著
