日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯輔導 > 正文

2009年12月英語六級翻譯題練習附解析 第1講

編輯:alex ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

參考答案:

  1. By takingexercises
  解析:通過鍛煉,我們可以保持健康。其實這題答案不止一個。“鍛煉”可以用名詞也可以用動詞短語。“通過”可以用by表示方式,through表示途徑。Bytaking exercises /Through exercises。往往by用于“by + doing”,而through后接名詞哦。

  2.listening to music enables us to feelrelaxed
  解析:“聽音樂”在句中作主語,“聽”應當處理成動名詞形式。“能使我們放松”很多同學會采用 can make us feelrelaxed的結構。其實,enable就有“能夠使某人……”的含義,注意enable sb. to do 的表達。

  3. On no accountcan we
  解析:本題是強調語氣,強調“決不能”,所以聯想到on no account ,by no means,at no time,in nocase等。不管用哪一個,都要注意它們是含有否定的意味的,因此在置于句首時應使用倒裝語序。

  4. fake and inferiorcommodities
  解析:“假冒偽劣商品”包含兩層含義:一是假貨,二是次品,在翻譯成英文的時候應該注意兩層含義的正確譯法。“假冒”不能用false而應選擇fake,“次品”可以說inferior表示質量差,也可以用commodityof low quality。

  5. draw useful lessons fromit
  解析:句意為:面對失敗,有的人能夠頑強抵抗,從中吸取教訓,努力實現他們的目標。本句由三個并列的謂語成分構成,謂語動詞分別是stand upto“汲取”和try。“汲取教訓”正確表達為draw a lessonfrom。然而我們又能從全句判斷,從失敗中吸取教訓是為了將來能夠更好地實現目標,因此加上修飾語useful,使內容更明確。

重點單詞   查看全部解釋    
quality ['kwɔliti]

想一想再看

n. 品質,特質,才能
adj. 高品質的

 
touched [tʌtʃt]

想一想再看

adj. 受感動的 adj. 精神失常的

 
observe [əb'zə:v]

想一想再看

v. 觀察,遵守,注意到
v. 評論,慶

聯想記憶
merely ['miəli]

想一想再看

adv. 僅僅,只不過

 
pride [praid]

想一想再看

n. 自豪,驕傲,引以自豪的東西,自尊心
vt

 
ignore [ig'nɔ:]

想一想再看

vt. 不顧,不理,忽視

聯想記憶
machinery [mə'ʃi:nəri]

想一想再看

n. (總稱)機器,機械

 
inferior [in'fiəriə]

想一想再看

adj. 次等的,較低的,不如的

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 跟班服务| 回到黑暗 电影| 谢容儿| 挖掘机动画片儿童| 心理健康《微笑的力量》ppt| 电影《la follia》| 熊出没大冒险2| 夜夜做新郎| 鲜于善| 美丽的坏女人中文字幕| 亲密 电影| 2024厨房橱柜最新款图片视频| 王宝强电影全部作品| 蓝家宝电影| 肉丝祙挠脚心丨ⅴk| 林丹出轨视频| 霹雳俏娇娃| 国产老阿姨| 外出韩版| 武汉日夜| 大杳蕉狼人欧美全部| 武装少女免费观看| 电影《天启》| 苏州标志性建筑大裤衩| 珍珠少女| 散文诗二首批注| 儿媳妇电视剧免费| 我的冠军男友在线看全集完整| 1988版14集电视剧平凡的世界| 误判电影什么时候上映| 韩诗雅| 徐乃麟个人简历| 天与地越南版| 甜蜜蜜电影粤语无删减版| 林采薇| 啊信| 有档期是有空还是没空| 日本变态裸体挠痒痒视频| 男人天堂视频| 大丈夫日记| 二年级上学期口算题|