評論
打印
n. 崇拜，愛慕，做禮拜
vi. 做禮拜
您現在的位置： 首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯輔導 > 正文
1. our hearty congratulations
解析：全句意為：我們希望向你表達我們衷心的祝福。主要考查詞是"衷心的"。hearty 表示發自內心的，衷心的，親切的，熱烈的意思。如：a hearty welcome（熱烈的歡迎）；a hearty invitation（真誠的邀請）；a hearty support（全力的支持。另外，"希望（做）某事"可以說成：wish to do sth./ wish + sth.
2. Taking everything into consideration
解析：本題考查的是反面表達法。"無論從哪一方面考慮"即：方方面面都考慮到。"考慮"的短語表達有：take sth. into consideration /take sth. into account 。因為此句主句已給出，所以take應用現在分詞的形式，在句中作原因狀語。本句采用反譯法，使譯文符合英文表達習慣。
3. With the passage of time
解析： 本題是考查固定搭配，"時間流逝"應譯為 the passing / passage of time ，"隨著"應選用介詞with，請看例句：We grow older with the hours.（我們隨著時光流逝而長大。）
4. adapt ourselves to
解析：本句意為：我們必須使自己適應這個時代的要求，否則就會落后于世界其他工業國家。主要考查"使......適應" 的用法：adapt to / adapt sb. to，如：adapt themselves to city life（使他們適應城市生活）；You should adapt yourself to the new environment.（你應該適應新環境）。adapt 除了有"使適應"含義外，還有"改編，改寫"之意。考生也常將adapt 和 adopt相混淆。adopt有"采納，接受，領養"之意。
5. increased 6 times
解析：本題考查關于倍數的說法。"增加了5倍"即增加到6倍。用times與fold表示"增加"時，要注意英語要多說一倍。如Output of coal increased four times（或fourfold）.（媒產量增加了3倍）。
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| worship | ['wə:ʃip] |
想一想再看 |
||
| bench | [bentʃ] |
想一想再看 n. 長凳，工作臺，法官席 |
聯想記憶 | |
| lyric | ['lirik] |
想一想再看 adj. 抒情的 |
聯想記憶 | |
| comparison | [kəm'pærisn] |
想一想再看 n. 比較 |
聯想記憶 | |
| adapt | [ə'dæpt] |
想一想再看 vt. 使適應，改編 |
聯想記憶 | |
| swift | [swift] |
想一想再看 adj. 快的，迅速的 |
||
| occupied |
想一想再看 adj. 已占用的；使用中的；無空閑的 v. 占有（oc |
|||
| fold | [fəuld] |
想一想再看 n. 折層，折痕 |
||
| consideration | [kənsidə'reiʃən] |
想一想再看 n. 考慮，體貼，考慮因素，敬重，意見 |
||
| certain | ['sə:tn] |
想一想再看 adj. 確定的，必然的，特定的 |
- 閱讀本文的人還閱讀了：
下一篇：超強英語六級考試翻譯題整理匯總
可可英語官方微信(微信號:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
