日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯輔導 > 正文

翻譯句子的常用技巧

編輯:alex ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

  現代翻譯理論認為,句子是最重要的翻譯單位。大學 英語四級考試中的翻譯題型也是以句子翻譯為主。考生如果能夠熟練掌握句子翻譯的基本方法,那么對于處理四級考試中的句子翻譯題必將是如虎添翼。本期著重介紹常用的句子翻譯方法:正反、反正表達法,分句、合句法。

  正反、反正表達法

  由于民族文化和思維方式不同,英漢兩種語言在表達同一概念時所采用的方式就有所不同。在表達否定概念時,英語和漢語使用的詞匯、語法、語言邏輯就有很大的差異。漢語中有些詞、短語或者句子是從反面表達的,而譯成英語時則需要從正面進行表達,如例1、例2、例3。反之,漢語中有些從正面表達的詞、短語或者句子,譯成英語時需要從反面進行表達,如例4、例5、例6。此外,漢語還有一些特殊的句子結構,如雙重否定(例7)、否定轉移(例8)在譯成英語時也需要引起我們的注意。

重點單詞   查看全部解釋    
disadvantage [.disəd'væntidʒ]

想一想再看

n. 不利,不利條件,損害,損失

 
capricious [kə'priʃəs]

想一想再看

adj. 變化無常的,任性的

 
sacred ['seikrid]

想一想再看

adj. 神圣的,受尊重的

 
slightly ['slaitli]

想一想再看

adv. 些微地,苗條地

 
pressure ['preʃə]

想一想再看

n. 壓力,壓強,壓迫
v. 施壓

聯想記憶
escape [is'keip]

想一想再看

v. 逃跑,逃脫,避開
n. 逃跑,逃脫,(逃

 
discrimination [di.skrimi'neiʃən]

想一想再看

n. 歧視,辨別力,識別

 
conflict ['kɔnflikt]

想一想再看

n. 沖突,矛盾,斗爭,戰斗
vi. 沖突,爭

聯想記憶
confident ['kɔnfidənt]

想一想再看

adj. 自信的,有信心的,有把握的
a

聯想記憶
peaceful ['pi:sfəl]

想一想再看

adj. 安寧的,和平的

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 格什温| 裸体摸特| 郑丽身高一米几| 复仇之路| 第九区电影免费观看完整版| 黄姓的研究报告怎么写| 薄冰演员表| 熊出没大冒险2| 任你干视频| 郑楚一| 肖央喜剧电影《情圣》| 陕09j01图集| 在线免费污视频| 绝顶五秒前在线观看| 巨乳姐妹| 声色犬马 电影| 江南好简谱| 陈妍希三级露全乳电影| 一年级下册语文期末测试卷可打印| 海蓝之谜精粹水| 郑俊河| 我和我的祖国教案| 视频污污| 寰宇地理| 山西少儿频道| 郭京飞个人资料简介| 布布一二情侣头像| 超英| 谭耀文演的电影| 糟老头视频下载| midjourney中文版| 康熙王朝是哪一年拍的| 北风那个吹全集免费观看| 通往幸福的途径电影在线观看| 翟小兴演过的电视剧大全| 山上的小屋免费阅读小说全文| 林丹出轨视频| 音乐会电视剧免费观看完整版| 白事专用歌曲100首| 触摸 电影| 小学五年级研究报告|