評論
打印
聽力文本：
Conversation Two
對話二
M: Susan, what happened to your arm?
男：蘇珊，你的胳膊怎么了？
W: That's my wrist actually; I sprained it last weekend. And I'm kind of upset about it because I'm supposed to play the violin in my string quarter's big concert next week. We've been practicing for weeks and we've already sold a bunch of tickets.
女：是我的手腕，我上周末把手腕扭傷了。這讓我有些心煩，因?yàn)槲冶緛硪谙轮芪宜诘南覙匪闹刈鄻穲F(tuán)的大型音樂會上垃小提琴的。
M: Uh... I'm sorry to hear that. What are you gonna do?
男：啊……我為你感到難過。那你要怎么辦呢？
W: Well, I was thinking about trying to play anyway. I mean I really don't want to let the other three group members down. Plus the doctor said my wrist should be feeling better by then.
女：我還是想試著演奏。我真的不想讓樂團(tuán)里其他三個(gè)人失望。而且醫(yī)生說到時(shí)候我的手腕應(yīng)該會好多了。
M: Oh, OK, so, problem solved, right?
男：哦，好的，那么問題解決了，不是嗎？
W: Not exactly. I'm worried that I'm gonna be out of practice, like I haven't been able to play the violin since I sprained my wrist. What if I don't play well? I'd make the rest of the group sound bad.
女：并沒有完全解決。我擔(dān)心我會荒于練習(xí)，就像我自從扭傷手腕之后從來沒有拉過小提琴。如果我拉不好怎么辦？我會讓整個(gè)樂團(tuán)的演奏聽上去很糟糕。
M: Why don't you get somebody else to take your place?
男：你為什么不找其他人來頂替你呢？
W: Well, there is only one person I know who could do it, and that's Jim. He is a great violinist, and I'm sure he'd say yes. The thing is that he is not very reliable. I mean I'm in the orchestra with him and he is always showing up late for rehearsals.
女：我所認(rèn)識的人當(dāng)中可以頂替我的只有一個(gè)人，那就是吉姆。他是個(gè)很優(yōu)秀的小提琴手，我相信他會同意。但問題是他并不是很靠譜。我和他在同一個(gè)管弦樂隊(duì)，每次排練他總是遲到。
M: Oh, so you're not sure you can depend on him.
男：哦，那么你不能確定能不能指望他。
W: Exactly, and we have less than a week left to rehearse for the concert. We'd really need him to show up on time for all of our rehearsals.
女：對。我們?yōu)橐魳窌啪毜臅r(shí)間剩下不到一周了。所以每次排練都需要他能按時(shí)到場。
M: I think you can have a conversation with him to tell him the urgent situation and I am sure he will know how to do.
男：我認(rèn)為你可以和他談一談，告訴他情況的緊急，他肯定知道該怎么做。
W: OK, I will try my best.
女：好吧，我會盡力。
Questions 12 to 15 are based on the conversation you have just heard.
問題12到問題15是基于你剛剛聽到的這段對話的
Question 12. What makes the woman upset?
問題12 女士為什么事情煩心？
Question 13. What does the doctor say about the woman's wrist?
問題13 關(guān)于女士的手腕醫(yī)生怎么說？
Question 14. What's the problem of Jim?
問題14 吉姆有什么問題？
Question 15. What does the man suggest the woman do?
問題15 男士建議女士怎么做？
譯文屬可可原創(chuàng)，僅供學(xué)習(xí)和交流使用，未經(jīng)允許不得轉(zhuǎn)載
