您現在的位置： 首頁 > 英語四級 > 英語四級翻譯 > 四級翻譯備考輔導 > 正文
翻譯試題：
請將下面這段話翻譯成英文：
2008年11月9日，中國政府出臺了進一步擴大內需、促進經濟增長的十項措施，預計在未來兩年時間內投資4萬億人民幣。中國政府在例行的中央經濟工作會議召開之前突然宣布該方案，既顯示了中國政府抗擊金融危機、防范經濟增長下滑的信心，也反映了中國政府對國內經濟增長前景的預期明顯惡化。該方案剛一出臺便引發世界范圍內高度關注，并直接推動全球股市上漲。然而，由于中國政府并未在第一時間詳細披露該方案實施細則，近日來圍繞該方案的猜測與爭議綿延不絕。
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| stock | [stɔk] |
想一想再看 n. 存貨，儲備; 樹干; 血統; 股份; 家畜 |
||
| incentive | [in'sentiv] |
想一想再看 adj. 刺激的，鼓勵的 |
聯想記憶 | |
| prior | ['praiə] |
想一想再看 adj. 優先的，更重要的，在前的 |
||
| disclose | [dis'kləuz] |
想一想再看 vt. 揭露 |
聯想記憶 | |
| promote | [prə'məut] |
想一想再看 vt. 促進，提升，升遷; 發起; 促銷 |
聯想記憶 | |
| confidence | ['kɔnfidəns] |
想一想再看 adj. 騙得信任的 |
聯想記憶 | |
| relevant | ['relivənt] |
想一想再看 adj. 相關的，切題的，中肯的 |
聯想記憶 | |
| global | ['gləubəl] |
想一想再看 adj. 全球性的，全世界的，球狀的，全局的 |
聯想記憶 | |
| announcement | [ə'naunsmənt] |
想一想再看 n. 通知，發表，宣布 |
聯想記憶 | |
| unexpected | ['ʌnik'spektid] |
想一想再看 adj. 想不到的，意外的 |
評論
打印
