您現在的位置： 首頁 > 英語四級 > 英語四級翻譯 > 四級翻譯備考輔導 > 正文
翻譯試題：
請將下面這段話翻譯成英文：
湖泊奇妙無比。蒼鷺(Heron)在岸邊緩緩地邁著步子，翠鳥(Kingfisher)和杜鵑換腳著從陽光里飛入樹蔭，火雞模樣的大鳥在枯枝間忙碌，鷹在頭上盤旋。我們毋庸為時間擔憂，可以從容地欣賞周圍的一切。我乘坐的獨木舟船頭坐著個男孩，他用簡陋的彈弓(sling)發射石彈擊打飛鳥。他擺出漂亮的架勢瞄準飛鳥，卻一次又一次地偏離目標：鳥總是飛出他的射程。他把彈弓塞回進襯衣內。我移開目光。
湖水與河水都如熱帶雨林中的樹葉那樣乳濁：那水是面紗，是窗簾，是畫屏。
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| opaque | [əu'peik] |
想一想再看 adj. 不透明的，難懂的 |
聯想記憶 | |
| shade | [ʃeid] |
想一想再看 n. 陰影，遮蔽，遮光物，(色彩的)濃淡 |
聯想記憶 | |
| veil | [veil] |
想一想再看 n. 面紗，掩飾物，修女 |
||
| brilliantly | ['briljəntli] |
想一想再看 adv. 輝煌地，光亮地，燦爛地 |
||
| cuckoo | ['kuku:] |
想一想再看 n. 杜鵑，布谷鳥，咕咕聲 |
||
| range | [reindʒ] |
想一想再看 n. 范圍，行列，射程，山脈，一系列 |
||
| bow | [bau] |
想一想再看 n. 弓 |
||
| rubber | ['rʌbə] |
想一想再看 n. 橡膠，橡皮，橡膠制品 |
聯想記憶 | |
| hawk | [hɔ:k] |
想一想再看 n. 鷹，掠奪別人的人，鷹派人物 |
聯想記憶 | |
| leather | ['leðə] |
想一想再看 n. 皮革，皮制品 |
評論
打印
