真題

四級(jí)閱讀真題 | 四級(jí)詞匯真題 | 四級(jí)寫(xiě)作真題 | 四級(jí)聽(tīng)力真題 | 四級(jí)翻譯真題

2013四級(jí)考試新題型翻譯練習(xí)題(10)

時(shí)間:2013-12-12 10:00:00 編輯:Aimee ? 可可英語(yǔ)APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號(hào)：大 | 中 | 小

評(píng)論

打印

收藏本文

　　翻譯試題：
　　請(qǐng)將下面這段話(huà)翻譯成英文：
　　對(duì)于一名女子來(lái)說(shuō)，傳統(tǒng)美是她的唯一標(biāo)志。她的皮膚應(yīng)該天生麗質(zhì)，沒(méi)有皺紋，沒(méi)有疤痕，沒(méi)有瑕疵。她的身材應(yīng)該消瘦苗條，通常高挑個(gè)，雙腿修長(zhǎng)，其中青春年少則是首要條件。所有在電視廣告中出現(xiàn)的“花容月貌”的靚女都符合這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)。這種形象是認(rèn)為的，是可以人工塑造的。許多婦女盡其所能來(lái)擺布和修改自己的容貌體態(tài)。

上一頁(yè) [1] [2] 下一頁(yè) 查看《四級(jí)翻譯備考輔導(dǎo)》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點(diǎn)單詞		查看全部解釋
modify	['mɔdifai]	想一想再看 v. 修改，修飾，更改	聯(lián)想記憶 X 單詞modify 聯(lián)想記憶： mod方式，模式+ify→規(guī)范化→修改
primary	['praiməri]	想一想再看 adj. 主要的，初期的，根本的，初等教育的	聯(lián)想記憶 X 單詞primary 聯(lián)想記憶： prim第一+ary→最初的；根本的
decorate	['dekəreit]	想一想再看 vt. 裝飾，裝修，授予某人獎(jiǎng)?wù)禄蚱渌?jiǎng)狀
traditional	[trə'diʃənəl]	想一想再看 adj. 傳統(tǒng)的
scar	[skɑ:]	想一想再看 n. 疤痕，傷痕，斷崖 v. 結(jié)疤，使 ...
flaw	[flɔ:]	想一想再看 n. 瑕疵，缺陷，裂縫 v. 使破裂，有瑕疵
wrinkle	['riŋkl]	想一想再看 n. 皺紋，方法，革新，瑕疵 vt. 使起皺紋	聯(lián)想記憶 X 單詞wrinkle 聯(lián)想記憶： wr＝wry（v 扭曲），nkle＝ankle（n 踝）：扭腳脖子的時(shí)候會(huì)造成－皺紋
artificial	[.ɑ:ti'fiʃəl]	想一想再看 adj. 人造的，虛偽的，武斷的	聯(lián)想記憶 X 單詞artificial 聯(lián)想記憶： art藝術(shù)家，ficial讀：踢飛手。藝術(shù)家踢飛手。藝術(shù)家不光胡子是假的。有一次，我親眼看見(jiàn)一個(gè)舞蹈藝術(shù)家表演的時(shí)候，沒(méi)小心，把自己的手給踢飛了，開(kāi)始表演棒操！不知道藝術(shù)家們還有那里是人造的，假的。
smooth	[smu:ð]	想一想再看 adj. 平穩(wěn)的，流暢的，安祥的，圓滑的，攪拌均勻的，可
criterion	[krai'tiəriən]	想一想再看 n. 標(biāo)準(zhǔn)，準(zhǔn)則	聯(lián)想記憶 X 單詞criterion 聯(lián)想記憶： crit判斷，區(qū)分，評(píng)判－判斷的標(biāo)準(zhǔn)